Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
8 Oct 1:37 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Finance (general) (2397)




Localization World


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Next   Last
diversion перенаправление товаров Burrell
dividend imputation credits зачет налога с дивидендов (приписываемые (налоговые) кредиты по дивидендам) (Non-member)
Dom. curr = domestic currency = местная [национальная, отечественная] валюта Ol_Besh
double-hatting совмещение должностей George Koundelev
drawdowns получение средств по (от) среднесрочным евронотам (Non-member)
drawing cheque выписывать чек Vladimir Dubisskiy
drawn in full выбрана полностью (Non-member)
drive-through автотранзитный банковский пункт Margarita --
drum up some much-needed cash в попытке получить столь остро необходимые средства (имеется в виду - от продажи этих островов) ...
EAF - Natalie
Early Look Process этап предварительного ознакомления (Non-member)
ECIC cover покрытие кредита компанией ECIC (Экспортно-кредитной страховой компанией) RusAnna
effective parity фактический паритет George Koundelev
elect (smb) on defaults in payment of dividends проводить перевыборы директоров в случае неуплаты дивидентов explorer08
election package Пакет документов (Non-member)
electronic consultation просмотр сведений [о счете] электронным путем (Non-member)
Eligible Recipients избранные получатели Vladimir Morozov
ELM electronic money sourcebook (Non-member)
EMMA equities Акции развивающихся рынков (Non-member)
Endowment Escrow account целевой счет условного депонирования Yury Arinenko
engineering technology & science инженерная технология и наука (Non-member)
English Retail Banking Розничный банковский бизнес в Англии Alina Barrow
enter into a position открыть позицию (Non-member)
entered into with AAA’s trading personnel Любая такая хеджинговая сделка заключается с участием трейдеров ААА, а не ... Igor Blinov
equal to the sum og USD 30 per [USD 1,000,000] 30 долл США с каждого 1 000 000 долл. США (Non-member)
equity affiliate для своего дочернего предприятия (Non-member)
equity lease долевая аренда (Non-member)
equity release нецелевой кредит под залог имеющейся в собственности недвижимости Anna Tomashevskaya
equity story История компании Arkadi Burkov
equity, homeowner's equity стоимость недвижимости за вычетом долгов/задолженности, (кр.) остаточная стоимость Mikhail Kropotov
escalation and exit procedures процедуры передачи разрешения проблемы разрешения проблемы на более высокий уровень и увольнение (Non-member)
establish automatic interfaces автоматически устанавливать соединения Michael Tovbin
establishing and and maintaining GDR facility выпуск и обслуживание глобальных депозитарных расписок (GDR) (Non-member)
establishment and embedding of the values, behaviours устанавливать нормы корпоративной культуры поведения и добиваться их соблюдения (Non-member)
Euro 5-year interest swap rate ставка по пятилетнему процентному свопу в евро (Non-member)
Euro by Euro с точностью до 1 Евро Zoya Karpenko
Eurobond Facility Agreement соглашение о финансировании путем выпуска евробондов (Non-member)
euromarket Еврорынок (Non-member)
European Community Merger Regulations (ECMR) регламенты ЕС в отношении слияний (компаний) esperantisto
European validation подтверждение подлинности авторизации в Европе (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page