English to Russian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
4-ethyl guaiacol	4-этилгваякол	Tatiana Lammers
Agreement of recognition of the European Union as a competent authority	Соглашение о признании Европейского союза компетентным органом	George Koundelev
Agreement of technical recognition...	Соглашение о техническом сотрудничестве ...	Vladimir Dubisskiy
Agricultural and Livestock Service (SAG)	Служба контроля продукции сельского хозяйства и животноводства	Vladimir Dubisskiy
Animal Health (in this context)	ветеринарно-санитарный надзор	George Koundelev
are based on	методически подчиняются	George Koundelev
bladderwrack	бурая водоросль Fucus vesiculosus (фукус пузырчатый)	Tatiana Lammers
Blue whiting fillet, skinless, raw	сырое филе путассу, без кожи	(Non-member)
boilies	бойлы (наживка для ловли карпа)	Tatiana Lammers
braid, lead, tubing	леска, грузило, наживка	Tatiana Lammers
bulk (protein, carbohydrates, oil)	суммарные (белки, жиры, углеводы)	Tatiana Lammers
bumphead parrotfish	шишколобая рыба-попугай	ARTEM SEDOV
carpet feed	сыпучая донная прикормка	Tatiana Lammers
Codex Alimentarius	стандарты Codex Alimentarius	(Non-member)
Cooperation Agreement with SAG	Соглашение о сотрудничестве с SAG	George Koundelev
Department of Information Systems and Fishing Statistics	Департамент информации и статистики рыбного хозяйства	George Koundelev
Department of Small-Scale Fishery	департамент мелких рыболовецких предприятий	Yelena Pestereva
destroyed by fishermen using bombs	разрушенные оыбаками, использующими взрывчатку	...
DredgeOyster–Tiostrea chilensis	чилийская устрица	Evgueni Terekhin
dropback bait	отпускание (послабление) наживки (приманки)	(Non-member)

exciting collaborative approach	ваша совместная деятельность с ... является замечательным примером сотрудничества в деле ...	(Non-member)
finfish	рыба с плавниками - морские позвоночные рыбы	Larysa Shell
first limiting amino acid	незаменимая первая лимитирующая аминокислота	Tatiana Lammers
first-hand value	стоимость улова (морепродукции) при продаже непосредственно с рыболовного судна	(Non-member)
Fishing Administration Department	Отдел контроля за использованием водных биологических ресурсов	Maksym Nevzorov
flakes	хлопья	Tatiana Lammers
Food Health Regulation	нормативы безопасности пищевых продуктов	Vadim Khazin
gangion	(крючковый) поводец (для подвязки крючка в ярусе)	Natalya Zelikova
high-sea longliners	судна ярусного океанического лова	...
interleaved	пластами	(Non-member)
leather carp	кожистый/голый карп	Tatiana Lammers
lump liquid	жидкая приманка для карпа	Natalie
Memorandum of Understanding	Меморандум о взаимопонимании	George Koundelev
mix	популяции обычно смешиваются	...
monofilament	моноволокно	(Non-member)
monosaturated fat	мононасыщенные жиры	Tatiana Lammers
mulling spice blend powder	мелко измельченная смесь пряностей для глинтвейна	Tatiana Lammers
net marked fish	рыба, имеющая повреждения от рыболовной сети	(Non-member)
NPC	нанопористый углерод (НПУ)	Tatiana Lammers
Ocean Run seafood	Рыба океаническая	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)