ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
bogie bolster коник (лесовозной) площадки лесовоза Inna Borymova
"shadowing" наставничество (Non-member)
1 T/L=ABT. T/L is trailer load (Non-member)
a reliable wood supply plan надёжный план снабжения древесиной (Non-member)
allowed annual cut разрешенный объем годовой вырубки Andrei Shmatkov
Battery recharge voltage напряжение зарядки АКБ Vitals
board-on-frame щит с сотовым наполнением, конструкция типа сэндвич Lilia_K
Brake charging pressure Давление зарядки тормозной системы Vitals
Burl wood древесина с наплывами Margarita
butt and top grapple грейферный захват для длинных лесоматериалов Talyb Samedov
butt saw торцовочная пила Alexey Pylov
case hardening затвердение ...
CERTFOR certificate сертификат CERTFOR (Non-member)
clearing saw пила-кусторез Ilham Ahmadov
Cooling water level уровень охлаждающей воды Vitals
coppicing выращивание деревьев (леса) для периодической вырубки ...
corridor cut with retention выборочная проходная рубка (Non-member)
cutting window окно пиления Vitals
cutting window during the following few stems окно пиления при пилении нескольких последующих стволов Vitals
dimensional lumber стандартные пиломатериалы (пиломатериалы заказанного размера) (Non-member)
Directional Feller валочная головка Alexey Pylov
Drivall копер / савезабивочная машина (Non-member)
elm wax вязовый воск (Non-member)
Explain existing control methods to police traceability of seed provenance and Дать пояснения по существующим методам учета (контроля) для обеспечения отслеживания источников и происхождения семян Michael Tovbin
feeding wheels вальцы протяжки / протаскивающие вальцы Vitals
force the tilt up принудительно установить наклон вверх Vitals
Forestry auditor аудитор по лесным ресурсам (Non-member)
Free cutting in use произвольное пиление используется Vitals
from bole top to stem tip вершина ствола от диаметра в верхнем отрезе (Non-member)
gate divider поворотный делитель (Non-member)
government’s forestry service Федеральное агенство лесного хозяйства (для России) (Non-member)
grip saw пила с (клещевыми) захватами Alexey Pylov
Hessian Forest Act закон о лесе земли Гессен (Non-member)
hunting site место, участок охоты (Non-member)
kerf-spreader расширитель пропила (Non-member)
knee lift feed подача посредством коленчато-рычажного подъемника (Non-member)
landscape level considerations Оценка/анализ ландшафтного уровня (Non-member)
log/ volume of logs бревно/ кругломерная древесина; круглые лесоматериалы Lingvodemic
maximum sustainable rate (MSR) максимально стабильный уровень выработки (Non-member)
median stoutness средний объем (ствола) (Non-member)