ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
"electric oven and hob" электроплита с электрической духовкой (Non-member)
1-cup or 2-cup pad holder; coffee pad Держатель капсул с кофе (на 1 или 2 чашки); капсула с кофе; "чалда" (проф. жарг.) (Non-member)
20/20 television телевизионное изображение высокой четкости Igor Savenkov
72-inch soaker tub См. Alexander Teplitsky
a fan used to cool the exterior cooling coils вентилятор, использующийся для охлаждения внешних охлаждающих змеевиков (Non-member)
asset based services услуги обеспечиваются собственными силами и средствами Natalya Zelikova
base and high cabinets frames and drawers каркас и выдвижные ящики высокого и нижнего шкафов (Non-member)
boiler водонагреватель Elena Robert
coffee grind holder съемный контейнер для молотого кофе (в кофеварочной машине) Anneta Vysotskaya
Community settings мебель для общественных мест (Non-member)
CONCEPT BOOK методическое руководство (Non-member)
constant-directivity horn рупор постоянной направленности (Non-member)
cord bushing фиксатор/втулка кабеля (Non-member)
courtesy arm caps прилагаемые/съемные чехлы для подлокотников (Non-member)
DHF diffusible fibreboard водостойкая ДВ плита с низким коэффициентом ...
Don’t fit *** at this stage – wait till later На данном этапе не крепите *** вы это сделаете позже (Non-member)
double layered bed двухматрасная кровать (Non-member)
easy to grab эргономичный; эргономичный дизайн; эргономичная ручка / рукоятка и т.п. Alexander Ryshow
en suite bedroom спальня с примыкающей ванной комнатой Lyubov Tyurina
every two by two попарно (Non-member)
few shots несколько впрысков (Non-member)
flake ice machines льдогенератор чешуйчатого льда ...
flat-pack furniture сборная мебель erika rubinstein
Food grade пищевой (Non-member)
formpressed pine прессованная сосновая древесина (Non-member)
fragile logo знак "Осторожно, хрупкое" (Non-member)
free dry promotions сушка - бесплатно Alexander Teplitsky
Fridge-Freezer холодильник с морозильной камерой Elena Robert
gilded coloured cross rails перекрещивающиеся декоративные рейки (панели) Edgar Hermann
hanger gradual stand многоуровневая вешалка (Non-member)
Hard wire direct with separate 15 amp minimum 2-wire with ground circuit подк-ние обор-ния непоср.к силолой э/про-дке без исполь-ния соеди-лей кабелем,имеющим 2 сил. 1-жиль.пр-ка на ток>15А и пр.заземл Irina Makedon
kazi сортир (Non-member)
loose furniture штучная мебель Sergei Nikolenko
MDF lectern кафедра для выступлений из МДФ Anneta Vysotskaya
nozzle assembly разбрызгивающая крыльчатка (посудомоечной машины) (Non-member)
oleoresinous varnish масляный лак (Non-member)
overlap перекрывать друг друга Igor Blinov
plastic desktop пластмассовая настольная витрина (Non-member)
porcelain planks керамогранит с фактурой "под дерево" (Non-member)
range многофункциональная кухонная плита (Non-member)