English to Russian glossary of translations - Games / Video Games / Gaming / Casino terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2
Multi-site gaming devices are interconnected in more than one casino.	единая сеть игровых автоматов, установленных в разных казино	(Non-member)
on the house	за счет казино	Elena Scherbakova
Online casino deposit bonuses have play through requirements	ниже	Elena Scherbakova
outright betting	Ставки на фактический исход	Anna Makhorkina
peek-a-boo	Ку-ку!	Irina Glozman
Platform request download	Загрузка запроса платформы	(Non-member)
pool hustler	бильярдный жулик	Mark Berelekhis
pooled jackpot	объединенный джекпот	Mikhail Kropotov
problem gamblling	игровая зависимость	Vadim Khazin
Produced, designed and developed by	Изготовление, замысел и разработка	(Non-member)
Pull tab	лотерейный билет с отрывной наклейкой	Elena_S15
Punch board	Punch board - разновидность лотерейной игры	Elena_S15
random chance	вероятностный шанс	(Non-member)
real-time ticker content updates	результаты матчей в режиме реального времени	Igor Savenkov
recorded by motion	технология записи "motion capture" ("захват движения")	Vanda Nissen
redemption games	игровые автоматы, выдающие талоны/купоны/билеты, которые можно обменять на призы (игрушки)	Feigola
rider lean	наклон ездока	Mark Berelekhis
Seven-and-a-half	семь с половиной (азартная игра)	(Non-member)
shuffle board	шафлборд	(Non-member)
Simon says	Саймон говорит	(Non-member)

Sloppy, pixelated textures	неаккуратные, точечные текстуры	Vanda Nissen
Spreads	американские ставки с форой	(Non-member)
sublimely soft movement	грациозные плавные движения	Vladimir Baranich
submissions lead	руководитель направления	(Non-member)
T Move	тактическое передвижение/перемещение	Olga Demiryurek
the collision response with the environment	при столкновении с элементами игровой среды реакция животного нереалистична	Vanda Nissen
the Season 3 Grand Final	Гранд-финал третьего сезона	(Non-member)
these are not built directly on the battlefield	подразделения не формируются прямо на поле боя	Vanda Nissen
Thruway toll-booth	пункт приёма оплаты за проезд по шоссе	(Non-member)
Tickets are subject to availability and applicable Ticketmaster convenience fees	Возможность приобретения билетов определяется их наличием и взимаются комиссионные платежи за пользование услугами системой Tick	(Non-member)
Total Earnings Report by Day	Отчет об общей выручке по дням	(Non-member)
turn-based	пошаговая	(Non-member)
What's the over-under	Каков размер ставки "больше-меньше"	(Non-member)
xboxlive	многопользовательская сеть для игровой приставки Xbox	(Non-member)
you have three slots per main spell for so-called “boosters	на каждое основное заклинание у вас есть по три дополнительных (усилителя)	Vanda Nissen
перепрошивка программного обеспечения	firmware replacing	Dr_Serge

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)