The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Games / Video Games / Gaming / Casino Translation Glossary

English term		Russian translation
Cinematics		кат-сцены
circle strafing		Круговой стрейф
circular playing cards		круглые игральные карты	Levan Namoradze
Entered by: Levan Namoradze
claim another free pot again		никогда уже не возьмёте бесплатный банк	Vanda Nissen
Entered by: Vanda Nissen
Class unlocks		разблокирование класса	Daria Belevich
Entered by: Daria Belevich
clearing conditions		условия получения/начисления бонуса	Vanda Nissen
Entered by: Vanda Nissen
cold games vs hot games		холодные игры против горячие игры	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
colors pay		ставка на цвет	Igor Savenkov
Entered by: Igor Savenkov
Completing the introduction takes place in an instant		Вступительная часть проходится очень быстро	Vanda Nissen
Entered by: Vanda Nissen
Concept Art and Inks / Additional Art and Models		Концепт-арт и эскизы, дополнительные рисунки и модели
Conduct		Правила поведения
control mapping		настройки управления
core games		серьезные игры
Counter Box		окно счетчика
Crossover		режим Crossover
crouch walk		передвигайтесь, присев
Culture not found		вид ставки не найден
currency (в этом контексте)		актуальность
Current Owner		Ответственный за устранение	Igor Savenkov
Entered by: Igor Savenkov
custom theme song		собственная музыкальная тема
cycle weapons		переключение оружия
Dead works for me		хороший индеец -- мертвый индеец
deal a card		сдать карту
deal of the day		предложение дня
Deal options		варианты сделок, методы разделения прибыли
dealer and player push		пуш = стей = ровно ->без ничейного исхода игры
Decks		колоды (карт) - мн. ч.	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
denomination		деноминация	Ksenia ILINSKA
Entered by: Ksenia ILINSKA
Details on minimum static illumination		детализация при минимальном статическом освещении	Vanda Nissen
Entered by: Vanda Nissen
devices		игровые точки
dialog choices		варианты реплик в диалогах
digest mode		дайджестный формат
do his payroll		Я начисляю ему зарплату.
Dungeons & Dragons		Замки и драконы
dynamic levels		динамически меняющиеся уровни	Vadim Pogulyaev
Entered by: Vadim Pogulyaev
ego player		тщеславный игрок
encouragingly high level,		уровень сложности достаточно высок, чтобы как следует подстегнуть игрока	Vadim Pogulyaev
Entered by: Vadim Pogulyaev
enhancements, upgrades and boosts		расширения, улучшения и усиления
environment		дизайн окружения
Equity		Эквити

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »