Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
11 Oct 9:24 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in General / Conversation / Greetings / Letters (2239)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 Next   Last
personnel complement штат (Non-member)
physically or mentally taxing физическое и моральное утомление George Koundelev
pick up забрать (Non-member)
Pick-in-handle umbrella зонт со встроеным в ручку стилетом YaniQC
pillar number, unit номер пролета, технологический участок Levan Namoradze
pop bead necklace как бусинки в ожерелье (Non-member)
ppm = parts per million? части на миллион Aizada Khalimbetova
practice member vs business member член бизнесс-класса и обычный член Anna Tomashevskaya
Profile of mood states Классификация настроений (Non-member)
profile-as-person культ личности (Non-member)
progress and productive mutual interaction поддерживать развитие проекта и плодотворное взаимодействие его участников Aizada Khalimbetova
prosthetic suit ростовая кукла Yuri Smirnov
prototypical celebrity CEO Джек Вэльч - яркий пример выдающегося исполнительного директора (-звезды) (Non-member)
public document официальный документ (Non-member)
Rationalisation of Duplicated Effort устранение дублирования функций Yakov Tomara
Reinforcement of Common Goal укрепление чувства единства цели (общности цели) Yakov Tomara
reward for награда за Katia Gygax
RR (Canadian address) Rural Route Tatiana Lammers
scoops of ice cream шарик мороженого voyager
see id. см. там же (Non-member)
seen solely ознакомился с документом исключительно/только/единственно для удостоверения (или заверения) (подлинности) подписи Katia Gygax
serving dish сервировочное блюдо Levan Namoradze
sharing event общественное мероприятие, мероприятие с участием добровольцев (Non-member)
shift vehicles продать (Non-member)
sling праща (Non-member)
spilled water never returns to the bowl что упало то пропало Yelena Pestereva
Started partway through the project Начал реализацию проекта не с нуля (Non-member)
stretch your food buying power увеличить (расширить) ваш бюджет на покупку продуктов питания Valery Kaminski
string truncation усечение строки Andrei Shmatkov
sturdy прочный (Non-member)
suite офис Natalia Potashnik
summon assistance призвать кого-то на помощь Yelena Pestereva
Sung Wook Санг Вук (Non-member)
TA Officer выборное лицо объединения квартиросъемщиков Larysa Shell
Take five сделать пяти-, десятиминутный перерыв в работе (Non-member)
take pride in gordyitsya (Non-member)
tassie декоративное кольцо (авторучки) (Non-member)
tatty 'taches запущенные/потрёпанные/унылые усы (Non-member)
TBC / TBA будет подтверждено дополнительно / будет объявлено дополнительно (Non-member)
Team Building командообразование (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page