Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
8 Oct 1:51 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in General / Conversation / Greetings / Letters (2227)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 Next   Last
how manieth какой по счету, который (Non-member)
I am self-conscious about the way I dress. Меня волнует то, как я одет Rostyslav Voloshchuk
I'll leave you to it! Не буду вам [больше] мешать David Knowles
in broad daylight средь бела дня Kirill Semenov
in case you need a heping hand если вам нужна помощь (Non-member)
infinitely attenuated бесконечно тонкая (Non-member)
international performance standards международные технические стандарты/нормы (Non-member)
introduction О себе/О компании George Koundelev
It sort of defies the point Это как бы теряет смысл (Non-member)
just for grins для прикола/шутки (смеха) ради (Non-member)
just one last address ООО (Non-member)
known force in the market влиятельный участник рынка (Non-member)
lead project Carat свинцовый проект "Карат" (Non-member)
legally blind инвалид по зрению (Non-member)
letter of endorsement рекомендательный / одобрительный отзыв (Non-member)
lifestyle events развлекательные мероприятия Igor Blinov
m/s (address) mail stop (почтовый ящик) Tatiana Lammers
MAN LOST PROCEDURE порядок проведения поисково-спасательной операции (Non-member)
Marine Industry морская отрасль Sergei Tumanov
Marriage of Smith "О/ Относительно/ Насчёт (разг.) свадьбы/(бракосочетания) четы Смит/ супругов Смит/ Смитов" (Non-member)
may God hold you in tender care Пусть Бог окружит тебя (Вас) и твою (Вашу) семью заботой... (Non-member)
merit-based competition конкурсный отбор Kurt Porter
mite resentful малость раздосадованы Shakhnoza Yunusova
More is caught than taught Учат не словами, а делами Margarita --
Mother of God, forgive me! Богородица, помилуй мя! George Koundelev
movements передвижение George Koundelev
National Identification Service, Subject Access Office Национальная служба идентификации, Управление ознакомления граждан с заведенными на них досье Yakov Tomara
near miss опасная ситуация (Non-member)
non driving duties прочие обязанности, не связанные с управлением ТС (Non-member)
технологический регламент process regulations (Non-member)
off за кадром Vitali Stanisheuski
off to the side боковым зрением Evgueni Terekhin
off-and-on relationship они несколько раз сходились и расходились (Non-member)
overnight location удаленное место работы/место командировки Margarita --
p.p. (per procurationem) / (handwritten slant line (/) before the name of the official signatory) (Non-member)
PAG lithium ion camera battery литий-ионный элемент питания (Non-member)
part of a pattern проявление привычного поведения (Non-member)
Patch построить дженгу складывая друг над другом M. Ali Bayraktar
pecan pie ореховый пирог из пекана Ol_Besh
PERFORMANCE DIALOGUE обсуждение достижений сотрудника Katia Gygax

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page