English to Russian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 Next
Lingshi County	уезд Линши	(Non-member)
Linxian	Линьсянь	(Non-member)
Luting	Лудин	(Non-member)
maintain a trough towards	сохраняется барическая ложбина, направленная	(Non-member)
Märsta, Sweden	Мерста	Vitaly Ashkinazi
MSSSE	Средиземноморье, Южная и Юго-Восточная Европа	George Koundelev
NAS	North American Specification (refers to the American and Canadian market)	Natalia Baryshnikova
NEUR (Northern Europe)	Северная Европа	Natalya Zelikova
North Atlantic Rim, Pacific Rim	Северо-Атлантический регион, Тихоокеанский регион	(Non-member)
North Salem	Северный Салем	Evgueni Terekhin
Orissa State Assembly MLAs	члены законод. собран. штата Орисса	(Non-member)
pacific west coast time	тихоокеанское время (США и Канада); Тихуана	(Non-member)
pass	уйдет дальше	(Non-member)
Promenade des Anglais	Английская набережная	Zoya Karpenko
Rее	Роо	Elena_S15
Raven Controls	контрольные приборы "Raven"	Alexey Pylov
Riau Islands	острова Риау	...
Rikuchu Kaigan	Рикутю Кайган	(Non-member)
Rolvsøy	Ролвсёй	Natalie
Royal Society Range	хребет Королевского географического общества; хребет Ройал-Сосайети	(Non-member)

Rushden, Northamptonshire	Рашден, Нортхемптоншир	Mikhail Kropotov
RV Service	Recreational Vehicle	(Non-member)
Samara	Самарра	(Non-member)
Sao Paulo	Сан-Паулу	Mikhail Kropotov
Savannah	Саванна, штат Джорджия	...
shire	округ	Anneta Vysotskaya
Silsoe College	колледж Сайлсое	(Non-member)
soil bin	лоток для моделирования механики грунтов	Ol_Besh
Somers Islands	Острова Сомерса	Levan Namoradze
South Cone Countries	страны "Южного Конуса" Латинской Америки	(Non-member)
southern Atlas Mountains	на юге Атласских гор	ARTEM SEDOV
St Pete	Сент-Пит	(Non-member)
Sumed pipeline	нефтепровод Sumed	Irina Glozman
Sunbury on Thames	Санбери-на-Темзе	Levan Namoradze
the Americas	страны Южной и Северной Америки	(Non-member)
the City-by-the Sea	"город у моря"	...
the Great Snow Mountain	Дасюэшань	(Non-member)
The Greater China Region	регион Большого Китая	RusAnna
the River of Golden Sand	Цзиньша	(Non-member)
the Tatu River	Дадухэ	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)