English to Russian glossary of translations - Government / Politics terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Next Last
effective defenses	эффективная оборона	Vladimir Vaguine
"modern convention"	современный конституционный обычай	Larissa Dinsley
"The Impact of eGovernment in Europe"	Влияние интерактивных технологий в государственном управлении в Европе	Alena Chebanenko
"venetian blind" trusts VS "truly blind" trusts	"полуслепой" траст vs "слепой траст"	(Non-member)
'We're on to you' - Targeting Benefit Fraud campaign	Нам известно всё	(Non-member)
(a) Monroeski doctrine	Доктрина Монро а ля-рюс	(Non-member)
A Stake for Everyone, Opportunities for All	доля - каждому, возможности - для всех	(Non-member)
a vicious round of China-bashing	кампания злобных нападок на Китай	Konstantin Kisin
Activity Supervisor	координатор деятельности	Andrey Yasharov
Advisory Board on Child Abuse and Neglect (USA)	консультативный комитет по вопросам насилия и преступной халатности в отношении детей	Katia Gygax
an exchange alien	иностранец, приехавший в США по программе обмена	Natalie
An opposition-dominated	ведомый политической оппозицией/находящийся под влиянием политической оппозиции	Katia Gygax
anti-Castro groups	антикастровские группы	Konstantin Kisin
anti-missile shield	противоракетный щит	Tetyana Lavrenchuk
Arab exceptionalism	арабская исключительность	Konstantin Kisin
As a reflection of the respect for human intellect	Уважение к человеческому разуму проявлялось,в частности, в том, что ....	(Non-member)
Asset Enhancement	улучшение качества активов	Iren Dragan
assured tenancy,introductory tenancy, secure tenancy	гарантированная аренда, начальная аренда, защищенная аренда	(Non-member)
Asylum Officer	инспектор по делам беженцев	Natalia Potashnik
Attlee government	правительство Эттли	...

avowedly socialist constitution	откровенно социалистическая конституция	...
Awarding Institution	организация, выдавшая документ об образовании	Nataly Palamarets
Azul	лицо, пользующееся правом политического убежища	(Non-member)
BКП(б)	Всероссийская коммунистическая партия (большевиков).	(Non-member)
beltway issues	внитривашингтонские вопросы/проблемы	Konstantin Kisin
Black	чернокожий	(Non-member)
Blocked/Denied Persons	Список запрещенных физических и юридических лиц	annakh
box ticking	"проставление галочек"	(Non-member)
bustling energy diplomacy	бурная энергетическая дипломатия, бурная дипломатическая активность/деятельность в сфере энергетики	Mikhail Kropotov
Californians Against ‎Utility Company Abuse ‎	Жители Калифорнии против злоупотреблений компаний, предоставляющих коммунальные услуги	Valery Kaminski
calling in authority	обращение к властям	(Non-member)
capacity building	наращивание потенциала	Larissa Dinsley
CAPITOL ACTION DAY!	День похода к стенам Капитолия!	Oleksandr Nahornyy
career politician	профессиональный политик	Valery Kaminski
casualisation	казуализация, перевод на временную (непостоянную) работу	Mikhail Kropotov
Churchill Lecture	доклад в честь Черчилля или памяти Черчилля	(Non-member)
citizens advice bureau	Бюро консультаций населения	(Non-member)
citizenship services	служба натурализации, служба иммиграции и натурализации	Mikhail Kropotov
civic education	гражданское воспитание	Konstantin Kisin
clear choice	очевидный выбор	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)