English to Russian glossary of translations - Government / Politics terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 Next Last
peacemaking vs peacekeeping	миротворческие операции/операции по поддержанию мира	Kseniya Reingardt
personal care home	пансионы	(Non-member)
Persons not eligible for inclusion onto the Housing List.	лица, имеющие право быть включенными в список кандидатов на получение квартир в муниципальных домах	(Non-member)
plebiscitarian or populist campaign	плебисцитарная или популистская кампания	Konstantin Kisin
pockets of excellence	оазисы высоких технологий/технологические оазисы	(Non-member)
Policy Planning staff of the Department of State	служба/отдел политического планирования Госдепартамента США	(Non-member)
policy politician	политик-практик, политолог-прикладник, политолог-практик	(Non-member)
policy towards site development	политика в отношении застройки (площадей)	(Non-member)
political tradition of the "movement"	в рамках политической традиции	...
power politics would not be the driving force	силовые решения не будут доминирующим фактором российской политики	Vladimir Dubisskiy
powers enhanced	..., полномочия которых были расширены в этом году ...	...
Pre-Accession Instruments	Инструменты вступления (в ЕС)	Anna Tomashevskaya
pre-legislative	предварительная юридическая	VLAS-FLC.COM
presidency	президиум	Natalie
PRIDE ISSUES POWER PEOPLE	гордость порождает сильных!	(Non-member)
Pro-Enterprise Panel	комиссия по поддержке предпринимательства	Katia Gygax
Proactive vs Reactive	превентивные/упредительные (меры) : немедленные/ответные	(Non-member)
PROTECTION • INTEGRITY • SERVICE	ЗАЩИТАНАДЁЖНОСТЬПОМОЩЬ	Natalia Potashnik
Provisions for a body to advice Government of Muslim matters	положение о консультативной организации при правительстве по делам мусульман	George Koundelev
public governance	государственное управление	Karen Sughyan

Public service development	развитие сферы общественного обслуживания	(Non-member)
Pursuit of happiness	стремление к счастью	(Non-member)
Quality of bathing water Directive (1976, proposed for amendment in 2002)	директива "Качество прибрежной воды" (Quality of Bathing Water, 1976 г. с поправками, предложенными в 2002 г.)	(Non-member)
re-distributive and extractive corruption	перераспределяющая и изымающая коррупция	(Non-member)
recover possession of the property	будет возбужден судебный иск по восстановлению права на собственность	(Non-member)
reeling setbacks at home	оставив дома водоворот неудач	(Non-member)
referent point	отправное понятие	Konstantin Kisin
refugee situation	Ситуация с беженцами (по поводу беженцев)	(Non-member)
regional-autonomy legislation	регионально-автономное законодательство	...
regulatory spaghetti	ведомственная неразбериха	George Koundelev
relief effort	программа помощи	Konstantin Kisin
Religious/Faith Groups	"религиозные, конфессиональные группы"	(Non-member)
remained at multi year highs	сохранил стабильно высокие показатели за последние несколько лет/остался на уровне многолетних максимумов	Katia Gygax
Respectful policing	корректность/вежливость со стороны полиции/полицейских	(Non-member)
Restricting Indian Gaming to Homelands of Tribes Act	Акт/закон о запрете на занятие игровым бизнесом за пределами индейских поселений/резерваций	(Non-member)
retirement ceremony	церемония ухода в отставку	Konstantin Kisin
Reward for Work and Work for Reward	"награда за работу и работа за награду"	Stanislav Korobov
right of succession	право наследования/правопреемства	(Non-member)
ritual genuflections	ритуальным благодарением	...
Sandalista	"Сандалист"(так называли молодых иностранцев, которые съезжались со всего мира в поддержку сандинистской армии и основной формой	engrus

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)