English to Russian glossary of translations - Government / Politics terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 Next
Sandalista	"Сандалист"(так называли молодых иностранцев, которые съезжались со всего мира в поддержку сандинистской армии и основной формой	engrus
securitarian policies	политика ужесточения законов	(Non-member)
self-appointed	самопровозглашенный	Konstantin Kisin
set up a trip lever to bring it into being	создал механизм, позволивший его осуществить	(Non-member)
shaping of globalisation	процесс глобализации	Tetyana Lavrenchuk
shepherding the party through its 1980s political exile	курировала партию, отстраненную от власти в 1980-ые	Vitali Stanisheuski
Single-jurisdiction	единый, (обще)национальный	Svetlana Chekunova
skewed development	Перекосы в развитии	(Non-member)
sophisticate	знаток	Konstantin Kisin
specific / short-term skills	специальная/ кратковременная квалификация	Zoya Karpenko
Spin Doctor/To Spin	препаратор, препарировать	Sergei Vasin
sportsmanship	порядочность / достойное поведение	Natalie
Status Matrix detail	статус соответствия	George Koundelev
STI/SCI	Государственная налоговая инспекция, Государственная таможенная инспекция	Marina Aleyeva
stop annoying phone calls!	Нет надоевшим звонкам!	(Non-member)
subject to recovery by the agency if the action is determined in favor of ...	но возможен процесс возмещения убытков в пользу агентства	Ann Nosova
summary conviction	может быть наложен штраф без участия присяжных	(Non-member)
Table of Deny Orders	Таблица отказов в заказах	(Non-member)
Take out	вывести из строя, обезвредить	Vladimir Dubisskiy
Talent is broadly defined	талант - широкое понятие.	Vanda Nissen

tenants removal scheme	план переселения жильцов	(Non-member)
THE COMMONWEALTH ASSOCIATION OF PUBLIC ADMINISTRATION AND MANAGEMENT BIENNIAL CO	Конференция Ассоциации государственной администрации и управления Содружества 2004 г.	(Non-member)
the Diet	парламент Японии	(Non-member)
the Entity List	Список организаций Бюро экспортного контроля США	(Non-member)
the hostage has been recovered and is being treated	заложник (был) освобожден и ему оказывается медицинская помощь	Smantha
the loss of human lives	человеческие потери	Kirill Semenov
The Receding Shadow of the Prophet: The Rise and Fall of Radical Political Islam	Тускнеющая Тень Пророка: Взлет и Падение Радикального Политического Ислама	Vladimir Dubisskiy
the right to realize full humanity	право на полноценную реализацию человеческой личности	Ilyanna
the terrorists led the army on a "wild chase"	-	Natalie
those who are subject to immigration control, or who are not 'habitually residen	лица, подлежащие иммиграционному контролю или лица, постоянно проживающие в ??? и...	(Non-member)
to engage with tiny countries and on obscure foreign policy issues if they feel	поддерживать отношения с небольшими государствами по сложным вопросам проблемам) внешней политики, если они считают себя способн	Anna Tomashevskaya
to overcome the legacy of a totalitarian regime	преодолеть (тяжелое) наследие тоталитарного режима	Vitals
to walk a political tightrope	балансировать на политическом канате	(Non-member)
trading entity	участник мировой торговли	Konstantin Kisin
travelling community	кочевые народности	Elena Volkovaya
truth commission	Комиссия по установлению истины	Natalya Zelikova
turnout, swing, lost deposit	приняло участие, по сравнению с предыдущими выборами, удержанный залог	(Non-member)
two spirited people	люди с двойной гендерной идентификацией	Yuri Smirnov
U.S. Department of State	Государственный департамент США	Natalya Zelikova
UD	ultrasonic detector ?	Alexander Matsyuk

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)