ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Delegation Assistant Liason/Leader (DAL) помощник по приёму делегаций Natalia Potashnik
liability lawyer корпоративный юрист по претензионно-исковой работе (Non-member)
сохранением рабочего места и должности job and position guarantee (Non-member)
"non-exempt" сотрудники с нормированным рабочим днем Elena Ow-Wing
1-over-1 manager вышестоящий руководитель *Alena*
a baseline is established определена грань/черта (Non-member)
a six week transition checklist инструкция для переходного периода ...
Acquisition Retention Bonus поощрительная премия перезаключившему контракт Maria Mizguireva
Acquisition Signing Bonus поощрительная премия принявшему предложение Maria Mizguireva
actionable feedback конструктивная критика, конструктивные отзывы о работе (Non-member)
adult entertainment club развлекательное заведение для взрослых (Non-member)
Agency Induction & Health & Safety Training Вводный инструктаж по технике безопасности (Non-member)
agent’s books агентские счета/счета третьих лиц Igor Blinov
All plans are portable все планы (страхования) сохраняют свое действие при перемене места работы (Non-member)
an arm’s length равноправный (спор) Maria Mizguireva
an assessment center which comprises a range of exercises, оценочный центр, где проводится ряд проверок/тестов (Non-member)
Annual Leave is not cumulative неиспользованный календарный отпуск на следующий год не переносится ...
anti-spiking меры по предотвращению резких скачков заработной платы Marina Aidova
Antique collecting for men Коллекционирование антиквариата для мужчин (Non-member)
AOC/ROC average operating costs/reduced operating costs (Non-member)
Ap. Associate Professor (Non-member)
application authority примирительная комиссия (Non-member)
approval responsibilities документально зафиксированные обязательства по приемке продукции Marina Aidova
Approving Manager Менеджер по согласованиям / Менеджер по согласованию / Менеджер отдела согласований Alexander Ryshow
are the "HOW" of performance КАК эти показатели достигаются Tatiana Grehan
Associate Principal Consultant Заместитель главного эксперта (Non-member)
• Physical settings defaced by graffiti окружающие объекты изрисованы граффити (Non-member)
‘German’ content германское участие (Non-member)
Benefit Job Должность с социальным пакетом ...
bereavement leave отпуск в связи со смертью близкого родственника ...
Best Practice Team команда по внедрению передового опыта (Non-member)
bridging payment компенсационная выплата (Non-member)
budget cascading Иерархическое бюджетирование (Non-member)
Business Services Manager Менеджер по управлению бизнес-услугами (Non-member)
Business Title должность (Non-member)
Buyout Подъёмные/выкупные Ksenia ILINSKA
by prospective food handlers before they commence work in food handling претендентами на работу с продуктами питания до приступления к работе с продуктами (Non-member)
call tray перечень сообщений о телефонных звонках (Non-member)
can-do atmosphere атмосфера уверенности в своих силах/ в собственных возможностях (Non-member)
cannot be accepted as a reason for repeated irregularity of attendance не могут служить оправданием неоднократных опозданий на службу (Non-member)