ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Delegation Assistant Liason/Leader (DAL) помощник по приёму делегаций Natalia Potashnik
liability lawyer корпоративный юрист по претензионно-исковой работе (Non-member)
сохранением рабочего места и должности job and position guarantee (Non-member)
"non-exempt" сотрудники с нормированным рабочим днем Elena Ow-Wing
1-over-1 manager вышестоящий руководитель (Non-member)
a baseline is established определена грань/черта (Non-member)
A dedicated team making a world of difference преданная делу команда, несущая реальные перемены (Non-member)
a six week transition checklist инструкция для переходного периода ...
accompany them to reception сопроводите их к секретарю по приему посетителей / в зону приема посетителей Oleg Lozinskiy
Acquisition Retention Bonus поощрительная премия перезаключившему контракт (Non-member)
Acquisition Signing Bonus поощрительная премия принявшему предложение (Non-member)
actionable feedback конструктивная критика, конструктивные отзывы о работе (Non-member)
adult entertainment club развлекательное заведение для взрослых (Non-member)
Advocacy marketing рекомендательный маркетинг Inna Borymova
Agency Induction & Health & Safety Training Вводный инструктаж по технике безопасности (Non-member)
agent’s books агентские счета/счета третьих лиц Igor Blinov
All plans are portable все планы (страхования) сохраняют свое действие при перемене места работы Victoria Batarchuk
an arm’s length равноправный (спор) (Non-member)
an assessment center which comprises a range of exercises, оценочный центр, где проводится ряд проверок/тестов (Non-member)
Annual Leave is not cumulative неиспользованный календарный отпуск на следующий год не переносится ...
anti-spiking меры по предотвращению резких скачков заработной платы Marina Aidova
Antique collecting for men Коллекционирование антиквариата для мужчин (Non-member)
any deductible on an employee's personal policy любая франшиза по договору страхования, заключенному работником самостоятельно Oleg Lozinskiy
AOC/ROC average operating costs/reduced operating costs (Non-member)
Ap. Associate Professor (Non-member)
application authority примирительная комиссия (Non-member)
approval responsibilities документально зафиксированные обязательства по приемке продукции Marina Aidova
Approving Manager Менеджер по согласованиям / Менеджер по согласованию / Менеджер отдела согласований Alexander Ryshow
are the "HOW" of performance КАК эти показатели достигаются (Non-member)
as otherwise directed in this Code или в других случаях, предусмотренных в данном кодексе Oleg Nenashev
Associate Principal Consultant Заместитель главного эксперта (Non-member)
• Physical settings defaced by graffiti окружающие объекты изрисованы граффити (Non-member)
‘German’ content германское участие (Non-member)
Benefit Job Должность с социальным пакетом ...
bereavement leave отпуск в связи со смертью близкого родственника ...
Best Practice Team команда по внедрению передового опыта (Non-member)
bin здесь: место для хранения (документов) Anna Garkusha
board service членство в наблюдательных советах / советах директоров сторонних организаций Oleg Lozinskiy
bridging payment компенсационная выплата (Non-member)
budget cascading Иерархическое бюджетирование (Non-member)