ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Acceptance and Continuance Прием и продолжение (Non-member)
“out of the box” installation of payment application in place установленная и готовая к работе программа приема платежей (Non-member)
data security exposures угрозы безопасности данных (Non-member)
hop on hop off tickets сел-вышел многоразовые билеты ...
hot aisle containment система отвода нагретого воздуха (Non-member)
in choosing the most relevant sources to use to fill при выборе наиболее подходящих источников для выполнения (заказа) Vadim Poguliaev
it cannot be feasibly reviewed for its impact on невозможно определить, как они повлияют на оценку (Non-member)
jewel case пластиковая коробка для CD (Non-member)
line rate encryption шифрование (трафика) на полной скорости передачи линии (Non-member)
major phases of the process of migrating the sector’s operating основные этапы {процесса} миграции рабочих приложений сектора Vanda Nissen
managed uptime управление временем доступности приложений (Non-member)
mid-tier bundle пакет среднего ценового диапазона boostrer
not using local user account databases не используются локальные базы данных учетных записей пользователя (Non-member)
parking pages парковочные страницы Radian Yazynin
punching through сквозная конфигурация сети (Non-member)
were current in the OWASP guide были актуальными в руководстве OWASP (Non-member)
wrap the map across соединять карту по ...
"Chip" metric для каждой микросхемы процессора (Non-member)
"FIX", self-fix определение положения, определение собственного положения Michael Tovbin
"guiding light" questions наводящие вопросы (Non-member)
...vary the output caching with the HTTP headers ...для настройки кэширования возвращаемых страниц с помощью HTTP-заголовков ...
10Gb sideband connector (MII) Соединитель с передачей на боковой полосе частот на скорости 10 Гбит/с (Non-member)
128 bits SSL encryption шифрование данных с использованием 128-разрядной технологии SSL/128-битового протокола SSL (Secure Socket Layer) (Non-member)
2-up display отображение видеоряда в двух окнах (Non-member)
27MC Радиостанции на 27Мгц (Non-member)
3-mexapixel video camera 3-мегапиксельная видеокамера (Non-member)
30,000-foot view of the SAN глобальный обзор (Non-member)
3rd line of support to the helpdesk третий уровень поддержки для службы Helpdesk (Non-member)
3U rack Стойка 3U Alina Barrow
4X A GP architecture graphics capability пддержка режима agp 4X (Non-member)
a fixture for many IT functions непременное условие, непременное свойство.... (Non-member)
a leader in identity theft victim resolution, defense and education лидер в области защиты персональной инфорамции и обучения пользователей (Non-member)
a live agent агент на месте, агент в поле Elena Robert
a single server/a separate server на (одном и) том же/на отдельном (/выделенном) сервере (Non-member)
A/B testing дробное тестирование (Non-member)
accelerate keystrokes to guide through an order process or call wrap-up ускорить работу оператора... помогая ему... оформить заказ или обработать вызов (Non-member)
access to thousands of miles of rights of way доступ к тысячам миль полос отчуждения (Non-member)
Access-Network Agnostic Безразличен к механизму доступа к сети (Non-member)
accounting/organizational dimension измерение (размерность) финансовая отчетность/организации (Non-member)
across среди/по всем (Non-member)