English to Russian glossary of translations - IT (Information Technology) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Next Last
handoffs	переход на другую точку доступа	(Non-member)
hard drive connector is not loose	надежно прикреплен шлейф жесткого диска	(Non-member)
Hardware Motion Compensation and IDCT Supported	Поддерживается технология аппаратной компенсации движения (Hardware Motion Compensation) и непрямое косинус-преобразование	(Non-member)
have desktop management down to a science	довели управление настольными системами до научного уровня	(Non-member)
have gone above and beyond	добились исключительных результатов	Evgueni Terekhin
have scored big-name customers	завоевали доверие крупных клиентов	(Non-member)
health care payer	покупатель медицинских услуг	(Non-member)
hedging its bets	пытается [для надёжности] подстраховаться	(Non-member)
high profit margin managed services	Высокодоходные управляемые услуги	Igor Savenkov
high-current service	мощная питающая сеть 220В	(Non-member)
highly challenging twist	чрезвычайно серьезной проблемой	(Non-member)
Hijacked Standard	Навязанный стандарт	(Non-member)
historical account	статья/источник, рассматривающий историю вопроса	(Non-member)
HMA	интерфейс HMA	(Non-member)
hook into	путем использования перехвата	(Non-member)
hook-and-loop	велькро	(Non-member)
horn	рупор	(Non-member)
host controller	главный (основной) контроллер	(Non-member)
host nation networks	национальные сети хостинга; национальные сети предоставляющие услуги хостинга	Evgueni Terekhin
hot spots	зоны потенциальной опасности	(Non-member)

hub-hub-spoke model	структура с центрально-лучевой топологией	(Non-member)
hub-spoke model	модель с топологией звезды	Victor Sidelnikov
I need to get butts in seats yesterday!	мне нужно, чтобы люди уже сидели и работали!	Natalia Potashnik
i-film	интернет-фильм/интернет-ролик	Galina Pakhomova
IIS lockdown tool	утилита IIS Lockdown Tool	(Non-member)
IM (sombody)	Общайтесь (с кем-то) через Интернет	Oleg Sollogub
Implicitly detached	неявное отключение от сети	Vadim Poguliaev
in a tray system up off the floor	система кабельных желобов/лотков над полом	(Non-member)
in the name of	в целях/интересах (обеспечения ...)	(Non-member)
in-person support mechanism	персональная техническая поддержка надомных работников	(Non-member)
inbound/outbound	Агенты, обслуживающие входящие звонки / Агенты, совершающие исходящие звонки	(Non-member)
Informatics Engineering	разработка программного обеспечения	Alexey Pylov
information gained from existing process regulations	информация, полученная из действующих нормативных документов	Vanda Nissen
initiate a task	запускает или инициирует задачу	...
input-based	адресная	(Non-member)
insights	здесь - дополнительная информация, подробности	(Non-member)
intelligent roaming enabler	Интеллектуальная система обеспечения роуминга	Oleg Rudavin
Interactive totem	мобильный выставочный стенд типа 'Interactive totem'	Natalie
interlibrary loan services	услуги межбиблитечного обмена	Vadim Poguliaev
Interlibrary Loan Tools	средства межбиблиотечного обмена	Vadim Poguliaev

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)