Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
10 Oct 21:48 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in IT (Information Technology) (1690)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next   Last
alternate views альтернативные варианты просмотра (Non-member)
an entry for the phone запись (Non-member)
an expense ripe for outsourcing статья расхода, созревшая для передачи внешним исполнителям (Non-member)
Analog closed circuit surveillance (COAX cable and tapes) аналоговая система видеонаблюдения (коаксиальный кабель и пленки) transland
Analyst vs. Analyzer аналитик и контролер Vitali Stanisheuski
anecdotal laptop testing выборочное тестирование ноутбуков (Non-member)
Anecdotally согласно рассказам/по рассказам (Non-member)
AP system система точки (совместного) доступа (Non-member)
application defects дефекты приложений Vadim Poguliaev
application silos разрозненные (разобщенные) хранилища данных приложений Michael Tovbin
application/octet-stream application/octet-stream (не переводим, как и остальные типы MIME) (Non-member)
applications assurance for tomorrow’s technologies гарантия {корректной} работы приложений с будущими технологиями (Non-member)
archnemesis слабое место Alexander Onishko
are voting with their budgets "голосуют кошельками" (Non-member)
as part of authorization or settlement в рамках авторизации и урегулирования платежей Vadim Poguliaev
Associates партнер, коллега (Non-member)
assumed name присвоенное наименование (Non-member)
assuming 7% cost of capital предполагая размер ставки заимствования 7% (Non-member)
Authorisation matrix таблица авторизации Vadim Poguliaev
Authorized Products (software) авторизированные продукты (ПО) Igor Blinov
auto call back-up employees автоматический вызов замещающих сотрудников transland
automated resolution steps автоматизированные действия по устранению (инцидента) Vadim Poguliaev
AV OUT function AV-выход Vadim Poguliaev
available as a Server Core role доступен с ролью Server core Vadim Poguliaev
awareness training обучение работе в команде (Non-member)
baby дружище (Non-member)
back end of the servers системы хранения серверов (Non-member)
back there in Indy В Индианаполисе (Non-member)
back-and-forth conversation communication переговоры в дуплексном режиме Sergei Tumanov
Back-office systems системы операционных отделов Vadim Poguliaev
Backlight Synchronization синхронизация подсветки (Non-member)
Bagic basic print Jonathan Spector
ball slide extension удлинитель (удлинение) шариковой направляющей (Non-member)
basic ticket creation создание заявки (на обслуживание) (Non-member)
basket trays лоток кабельный сетчатый Nataly Palamarets
Baying enclosure распределительный шкаф (Non-member)
bean-counter-approved solution экономичное решение (Non-member)
before we could capture the CD-ROM device to an ISO image чтобы установить образ ISO как устройство CDROM (Non-member)
begging the adjective dynamic не оправдывая слово "динамический" в названии (Non-member)
bell horn конусный рупор (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page