The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian IT (Information Technology) Translation Glossary

English term		Russian translation
AR		augmented reality (Дополненная реальность)	Maksim Kozinskiy
Entered by: Maksim Kozinskiy
archnemesis		слабое место
are voting with their budgets		"голосуют кошельками"
Arrowhead Customer Support		служба технической поддержки [компании] Arrowhead
artefact		артефакт / программный компонент	Natalie
Entered by: Natalie
artificial conversational agents		искусственные диалоговые агенты
as a part of the Program Fee		поддержка включена в стоимость программы / стоимость поддержки включена в оплату за программу
as a result of		как следствие
as part of authorization or settlement		в рамках авторизации и урегулирования платежей	Vadim Pogulyaev
Entered by: Vadim Pogulyaev
as the file sync progresses		после синхронизации файлов
aspect ratio behavior		способ выбора формата кадра
Associates		партнер, коллега
assumed name		присвоенное наименование
assuming 7% cost of capital		предполагая размер ставки заимствования 7%
at the field level		на уровне поля	Inna Edsall
Entered by: Inna Edsall
at the record level		на уровне записи	Inna Edsall
Entered by: Inna Edsall
attempt at fraud		попытка мошенничества
audio and audiovisual content		аудио и аудиовизуальное содержание	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
Australian CBD		Австралийский регистратор доменных имён
Authorisation matrix		таблица авторизации	Vadim Pogulyaev
Entered by: Vadim Pogulyaev
Authorized Products (software)		авторизированные продукты (ПО)
auto call back-up employees		автоматический вызов замещающих сотрудников
auto-capture references		автоматический ввод ссылок
auto-retrieve		автоматическое получение/прием мультимедийных сообщений
automated algorithmic trading application		автоматизированные алгоритмические торговые приложения
Automated penalty fee follow up system solution		автоматизированное решение по контролю уплаты штрафов
automated resolution steps		автоматизированные действия по устранению (инцидента)	Vadim Pogulyaev
Entered by: Vadim Pogulyaev
Automatic loop avoidance		автоматическое предотвращение зацикливания
automation software		программное обеспечение для автоматизации [отдела новостей]
AV OUT function		AV-выход	Vadim Pogulyaev
Entered by: Vadim Pogulyaev
available as a Server Core role		доступен с ролью Server core	Vadim Pogulyaev
Entered by: Vadim Pogulyaev
awareness training		обучение работе в команде
“click to call” actions		осуществление вызовов/звонков одним нажатием кнопки
“From $x.xx” claim		рекламный тезис/утверждение типа "Цена от $x.xx"	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
“nothing” button.		"нейтральная" кнопка
baby		дружище
back end of the servers		системы хранения серверов
back there in Indy		В Индианаполисе
back up taken		выбранная/используемая резервная копия	Nadiia Shtenda
Entered by: Nadiia Shtenda
back-and-forth conversation communication		переговоры в дуплексном режиме

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 39
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 39 Next »