The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian IT (Information Technology) Translation Glossary

English term		Russian translation
can be sued to refer to		можно использовать для обозначения

capta		выборка данных

capture media		среда передачи данных/кадров

care to bet		Если вы готовы держать пари, что

Carried Over Expiration Months		перенесенные месяцы истечения срока

carrier class VoIP session controller developer		разработчик контроллера сеансов связи VoIP уровня операторских сетей

cassette terminations		подключение кассет

catch the logging disabling-and-enabling scenario		фиксировать включение/отключение протоколирования (активности БД)

CCFail		Состояние CCFail	Vadim Pogulyaev
Entered by: Vadim Pogulyaev
CD-ROM crystals		коробки из-под компакт-дисков

centralized operations at corporate		с основными операциями, осуществляемыми в штаб-квартире

CEO Fraud		лже-директор

certification through IP Label & ISIS performance		сертификация компаний ip label и isis

channel locks		пассатижи

channel-wide-band		объединяет три канала в один

channels spoken and textual information		перенаправляет устную и письменную информацию по одному из путей последующей обработки

character-coded index data		текстовая каталожная информация

chargeback flows		потоки возвратных платежей

chrominance		сигнал цветности

cineplex		многозальный кинотеатр

citizen-centric applications		интерфейс дистанционного обслуживания населения / граждан

class-wide arbitration		коллективные арбитражные разбирательства

click		щелчок; переход по ссылке

clickstream analysis		анализ посещаемости сайта	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow
closely coupled cooling		охлаждение у источника тепла

cloud computing		облачные вычисления

cloud-client content		защита информации среды "глобальная сеть - клиент"

cloud-hosted services		см.

Code officials		представители надзора (инспекторы по надзору) за соблюдением правил и норм

code-behind file		файл с выделенным кодом

code-like font		Ваш вариант.

coexistence results		результаты проверки на совместимость/интероперабельность

Cognitive overhead		когнитивная нагрузка

COGO routines		подпрограммы (пакета) COGO

collapsible menu		многоуровневое разворачивающееся меню

collateral		вспомогательные материалы

collection agents		агенты по сбору данных (информации)

collocation		аппаратная стойка

CoLo Facility		колокационный центр

colocated servers		размещенные в ЦОД/дата-центре провайдера серверы

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...