ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
bending the traditions выходить за рамки традиций/канонов (зд. модернизма) Elena Ow-Wing
Sweet s Catalogue Service рассылка (товаров)по каталогу "Sweet's" erika rubinstein
"rubbing technique" техника втирания красок (Non-member)
a less competitive time менее состязательная эпохи ...
academic approach классический подход к живописи ...
And last наконец (Non-member)
architectural video mapping архитектурная проекция/проекция на архитектурные формы Yuriy Vassilenko
artistic force творческая личность (Non-member)
Arts B Grant грант в области искусств (кат.В) (Non-member)
“Littlest Pet Shop” "крошечный зоомагазин" ...
bas-relief барельеф ...
basic transposition базовая трансформация (Non-member)
Bernizimidazolone Brown Ярко-коричневый Nadezhda & Vatslav Yehurnovy
black drawing/Veto ink эффекты производимые разведённой в воде чёрной тушью "Вето" (Non-member)
bosses выступы Sergei Leshchinsky
Cage code Commercial and Government Entity Code = Код Организации (Non-member)
carbon pencil рашкуль (Non-member)
celestial bodies небесные тела (Non-member)
charger (устр.) блюдо (Non-member)
Christmas images suitable for framing Ниже (Non-member)
Closing Credits заключительные титры Alexey Ivanov
consider legal action собираться подать в суд (Non-member)
consolidation укрепление (упрочнение) Olga Arakelyan
construct mobiles or objects (for example, wind chimes) that respond to air currents создавать модели вращающихся каруселей или объектов (например, воздушных колокольчиков) (Non-member)
contemporary mimes артисты театра современной пантомимы (Non-member)
crepe фр. тень Oleg Delendyk
Cultural Awareness Культурознание (Non-member)
cyr/single wheel трюк Колесо Сира (Non-member)
Definitive Language превалирующий язык (Non-member)
earthen-coloured тонов земли Elena_S15
editorial design Дизайн издания rubiko1976
eggplant purple темно-фиолетовый, темно-лиловый (Non-member)
engraving гравюра ...
fascinating display завораживающее зрелище (Non-member)
float mounting плавающий монтаж (Non-member)
Flung out like a Fag-End by the Big Wigs Вышвырнут большими шишками, как окурок сигареты Margarita
for educational reasons в образовательных целях (Non-member)
frieze бордюр, фриз (Non-member)
gesture беглый набросок (Non-member)
Grand Pas Заключительная сцена балета "Гран па" (Non-member)