English to Russian glossary of translations - Internet, e-Commerce terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 Next
Hit flash music video	музыкальные видеохиты во флэш-формате	Prima Vista
Image Uploader	загрузчик изображений	(Non-member)
imaginative visual scenes	сцены богатые визуальными образами	ARTEM SEDOV
in a few clicks	парой щелчков (мыши)	Mikhail Kropotov
In-stock vs available	в наличии / под заказ	RusAnna
index map for entire site; XXX company's privacy policy	карта сайта; политика конфиденциальности	Mikhail Kropotov
join us	регистрация	Alina Barrow
learning from the bubble burst	знания (опыт), как следствие "лопнувшего пузыря" (Интернет-компаний)...	(Non-member)
legal notices	официальная информация	Vadim Poguliaev
LIMITATION ON AND EXCLUSION OF DAMAGES FOR BREACH OF WARRANTY.	ограничения и исключения повреждений, на которые не действует гарантийное обслуживание	(Non-member)
links to recourses and events	ссылки на ресурсы и меропритиятия	Vadim Poguliaev
manual processing	обработка вручную	(Non-member)
Matches all words in any location in an entry, any order.	все слова встречаются в записи в произвольном порядке	(Non-member)
Member Center	вход для членов	George Koundelev
merchant of record	зарегистрированный продавец	(Non-member)
monthly billing status	выставление счетовна помесячной (ежемесячной) основе	(Non-member)
on-line community	сетевая группа он-лайн	(Non-member)
online poker account	виртуальный счет для игры в покер	Erzsébet Czopyk
open source software; free software	ПО с открытым кодом; бесплатное ПО	(Non-member)
OSS (operational support systems)	системы оперативной поддержки	Oleg Rudavin

paid search ads	контекстая реклама	(Non-member)
paint messages	команды программы рисования	(Non-member)
Parsing error	ошибка [синтаксического] разбора адреса	Vadim Poguliaev
Partner ID	идентификатор партнера, партнерский идентификатор	Vitali Stanisheuski
password mining	извлечение паролей; добыча паролей (разг.)	Mikhail Kropotov
post, posting	постинг; сообщение (на форуме)	(Non-member)
powered by	при поддержке	Mikhail Kropotov
product and checkout links	ссылки на продукт (товар) и оформление заказа	(Non-member)
Promonient	prominent (typo); выдающийся, заметный	Mikhail Kropotov
Purchase Order	заказ на поставку	(Non-member)
Quotation basket	Корзина запросов	vera12191
real-time feeds	потоковая информация в режиме реального времени	(Non-member)
Rebilling	Оплата (абоненского) взноса (за подписку)	(Non-member)
requirements	заявка, запрос	RusAnna
returning customer	повторный покупатель	(Non-member)
Rewards points	поощрительные/призовые очки	(Non-member)
sample source code	образец исходного кода	(Non-member)
sample source code	исходный код для программы (код программы на машинном языке)	(Non-member)
Sangro	Сангхо	(Non-member)
self-archiving vs. open archive	самоархивирование / открытый архив	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)