English to Russian glossary of translations - Livestock / Animal Husbandry terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
airborne emissions	загрязнение (атмосферного) воздуха OR загрязнение атмосферы	Ol_Besh
animal management	уход за животными/содержание животных	(Non-member)
animal welfare costs	затраты на обеспечение благосостояния животных	(Non-member)
antispecies conjugate	конъюгация антивидовых антител	Natalie
binding inhibitor	ингибитор, связывающий ETEC	Ol_Besh
Brewer's rice	пивоваренная рисовая крупка	Ol_Besh
bundled health package	пакет медицинских услуг	(Non-member)
by virtue of evidence	Зд.: (искусство, опирающееся на научное) понимание симптоматики (и имеющийся опыт)	(Non-member)
cartilage flap	хондромное тело (как название образования), артремфит (как диагноз)	(Non-member)
classical swine fever	классическая чума свиней	(Non-member)
dam	самка / мать	Ol_Besh
distal ulnar physis	дистальный эпифиз локтевой кости	(Non-member)
ET cattle	животные, участвующие в переносе (вариант: трансплантации)эмбрионов	Maksym Kozub
far-off / close-up	первый/второй период сухостоя	Natalya Zelikova
field trials	полевые испытания (собак)	Sergei Tumanov
fimbrial subunit protein	фимбриальный субъединичный белок	Ol_Besh
gel immunisation technique	иммунизация при помощи вакцины,растворенной в геле	Ann Nosova
geomix	Геомикс	Irina Klimova
horse fencing	изгороди / загоны для лошадей	Ol_Besh
Horseradish Peroxidase	пероксидаза (из) хрена	(Non-member)

inoculation	прививка / вакцинация	(Non-member)
intramammary tubing	интрамаммарное введение	Mykhailo Voloshko
Japanese colour scale	Японская шкала цвета мяса	Prima Vista
killed product	убитая/инактивированная вакцина	Natalie
light choice prices	цены на диетические продукты питания	(Non-member)
lounge disease	см. lung disease	Andrey Lipattsev
mackerel (cat)	кошка тигрового окраса	Sergei Tumanov
modifiable drop-in article	изменяемые по потребности "анклавные" рекламные статьи	Ol_Besh
nares	ноздри	...
Precision livestock farming	точное животноводство / компьютеризованное животноводство	Ol_Besh
pronutrient	биологически активные пищевые добавки	Maya Gorgoshidze
reasoning behind a veterinarian's suggestion	... с доводами ветеринара, предлагающего...	(Non-member)
reindeer specialist	специалист по северным оленям	Anneta Vysotskaya
setter vs hatcher	закладной шкаф/выводной шкаф (инкубатора)	Natalie
Show Hunter	выставочный гунтер	Sergei Tumanov
steric hindrance	стерическое препятствие	Ol_Besh
stock loss	потери поголовья	(Non-member)
stocking rates	плотность поголовья	(Non-member)
suckler beef	молочная телятина	Ol_Besh
system of water and oil filters	фильтр-влагомаслоотделитель	Marina Aleyeva

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)