ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Designing and Aligning планирование и организация труда Gaskell
Environment communication board Доска объявлений (Non-member)
integrity of the marketplace честная игра (Non-member)
Achieve excellence обеспечить высокое качество (Non-member)
ACKNOWLEDGEMENT OF UNDERSTANDING подтверждение согласия (Non-member)
act in line with your responsibility действовать в соответствии со служебными обязанностями (Non-member)
added-value negotiation взаимовыгодные переговоры Inna Edsall
AFC/AMM Accounting Consolidation unit Отдел консолидированной (бухгалтерской) отчетности (Non-member)
annual success sharing ежегодный бонус по итогам успешной работы (Non-member)
appraisal accountability полномочия оценки (деятельности и т. п.) (Non-member)
Approved Cost of Capital Одобренная (утверждённая) цена капитала (Non-member)
aquaceutical питьевая лечебно-столовая (Non-member)
Are your dates flexible? возможен ли перенос сроков? (Non-member)
Asset Protection Rating – Site Self Assessments - здесь Оценка степени защищенности активов - самооценка сайта (Non-member)
audit and nomination / numeration committee комитет по выдвижению и подсчету голосов Natalia Potashnik
average unique selling price средняя единая продажная цена Olga Pobortseva
“STOP” principles (Safety Training Observation Programme) Программа обучения основам безопасности труда (Non-member)
Begin with the end in mind Начать с конечной цели (Non-member)
beneficiary лица, заинтересованные в использовании результатов проекта Natalie
blanket targets универсальный уровень [по группе SKUs] (Non-member)
blueprint documentation проектная документация Natalia Volkova
Bodylease лизинг персонала (Non-member)
brainstorming мозговой штурм ...
building on momentum развивая преимущество Oleg Sollogub
Burden Limits Ограничений бремени (Non-member)
business payout ratio коэффициент дивидендных выплат компании Anna Isaeva
calculating style / committing style технократический стиль управления/гуманистический стиль Natalia Volkova
Canadian Transportation Agency Канадское агентство по транспорту (бывш. National Transportation Agency) (Non-member)
capitalises on the excellent track record c максимальной выгодой использует профессиональные достижения Tatsiana Vauryniuk
CEO главный исполнительный директор Vitali Stanisheuski
Change control being raised приводит в действие систему/процедуру контроля изменений (Non-member)
charging of company assets обременение активов компании Yury Arinenko
Client’s feedback and view отзывы и мнение клиентов (Non-member)
cluster organization with strong national identities создание единой организации из двух компаний, отличающихся явно выраженным чувством нац. самосоз. (Non-member)
Code of Ethics Кодекс этики ...
Colab (Collab) stream совместное мероприятие (Non-member)
cold vault merchandising заказ товаров наугад (Non-member)
Commodity lead-buying закупки по номенклатуре сырья (Non-member)
commodity-based organization товарная компания Olga Sinitsyna
company capabilities (ресурсы и) способности компании (Non-member)