Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
4 Jul 22:22 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Marketing / Market Research (1766)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 7 8 Next   Last
channel programmes реселерские программы продаж (Non-member)
outcome measured by traffic lights результат отображается цветом красный, желтый, зеленый (Non-member)
"onion" model модель "луковицы" Prima Vista
"reverse palming-off" незаконное присвоение продуктов интеллектуальной собственности Ann Nosova
(delivery) within a 2 hour window (доставка) в пределах двучасового интервала/промежутка Mikhail Kropotov
(print what is needed, when needed and) personalize each piece (печатай, что угодно, когда угодно и) как... никто! (Non-member)
(tight) fundamentals внерыночные (макроэкономические) факторы (включая жесткое государственное регулирование) (Non-member)
1.5 stock rule правило полуторного запаса Svetlana Chekunova
90% complete заполнено 90% (об анкете), выполнено 90% (о процессе, например, загрузке файла) (Non-member)
A featured program promotion объявление о программе; реклама программы (Non-member)
a fixed percentage levy сбор по фиксированному тарифу Valery Kaminski
a list of references список рекомендаций Liubov Kovalenko
A powerful force in sales Торговая команда высшей лиги Valery Kaminski
A silent statement of quality тихая / молчаливая / скромная заявка на качество Ol_Besh
Account Sales Manager менеджер по продажам и работе с клиентами (Non-member)
across multiple customer touchpoints во всех видах контактов с клиентами Alina Barrow
adaptation and adoption адаптация и внедрение Valery Kaminski
advertising slump резкого спада рекламной активности ...
Affiliate network Партнерская сеть (Non-member)
Agency on Aging Агентство по услугам для пожилых Vadim Khazin
впервые в отрасли Мы были первыми Talyb Samedov
American input мнение американцев (Non-member)
входы и выходы inputs & outputs (of a process) (Non-member)
Ask for offer. Deadline of asking for offer. Запрос предложений. Крайний срок зароса предложений. Vadim Poguliaev
at eye level на равных (Non-member)
available from Lot поставляется со стоянки (Non-member)
basic products базовые изделия VLAS-FLC.COM
be active in an account разрабатывать клиента (marketing) (Non-member)
be at the top of our game держать марку / оставаться на высоте (Non-member)
beauty concession салон красоты (Non-member)
beverage recovery systems системы рециркулирования продукта (напитка) (Non-member)
bonding (as in Brand Dynamics Pyramid) привязанность (Non-member)
Both unscrewable and symmetrically arranged caps, съемные и симметрично расположенные колпачки (Non-member)
Box / Suite / Apt # корпус / крыло / комната (Non-member)
brand and profit mix portfolio Изменения (ПО СРАВНЕНИЮ СО СМЕТОЙ) в номенклатуре выпускаемой продукции и в её рентабельности (Non-member)
brand message (информационный) посыл бренда Vitali Stanisheuski
brand neutral collateral рекламные материалы без привязки к определенному бренду Vadim Poguliaev
brand positioning strategy for [a country] Стратегии позиционирования страны как бренда (Non-member)
build off эффективно использовать Vadim Poguliaev
building audience commitment and loyalty Как завоевать симпатии и лояльность публики (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: 日本語   汉语   русский   عربي   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page