English to Russian glossary of translations - Marketing / Market Research terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 Next Last
for follow-up	для последующей работы / в продолжение чего-л.	IAE
franchise stands determined	мы полны решимости	(Non-member)
from concept to reaility	от идеи (замысла) к воплощению	Talyb Samedov
full stock returns	возвраты готовой продукции	Svetlana Chekunova
fun factor	элемент развлечения	(Non-member)
GCC, GC&RC, GIA	Group Corporate Centre, GC&RC - Group Credit and Risk Control, GIA - Group Internal Audit Activities	(Non-member)
general market consumer	белый американец нелатинского происхождения	Kseniya Reingardt
generate leads	привлекать потенциальных покупателей	Vitali Stanisheuski
Get in the train - not on it!	Забирайся В поезд, а не НА него!	(Non-member)
give future products the vibrancy	придать будущей продукции такие свойства, (которые будут выделять ее на полках магазинов)	Ol_Besh
Global Account Management programs	международные программы управления взаимоотношениями с клиентами	Arkadi Burkov
Green Power	Экологически чистая электроэнергия	Igor Savenkov
health shots	полезные (для здоровья) напитки	Valery Kaminski
healthy-diet wagon	режим здорового питания	(Non-member)
heat brands	клейма, нанесенные термическим способом	(Non-member)
helpdesk dealer	дилер службы поддержки	Erzsébet Czopyk
herbi cereals	злаковые от Herbi (TM)	Olga Arakelyan
homepage (first page of a company website)	заглавная страница, главная страница	Kerstin Mouhannaya
I found the right realtor	я нашел/нашла толкового агента по купле-продаже недвижимости	Nadia Oparista
Iconic	культовый	transland

If you are not good enough - just buy it!	Вам не хватает совершенства? Просто купите его!	Maksym Nevzorov
In the spirit of keeping you informed about the market, I wanted to ...	чтобы держать вас в курсе текущего состояния дел на рынке, хочу сообщить...	Evgueni Terekhin
in-game or marketing localization costs	затраты на локализацию игры или маркетинговых материалов	Vadim Poguliaev
independently certified, responsibly managed forests	имеющих разрешения независимых органов и ведущих ответственное лесопользование	(Non-member)
indulgence product	лакомство	Valery Kaminski
Information Technology Values	преимущества информационных технологий	(Non-member)
innovators	те, кто реализует новаторские решения/идеи	(Non-member)
input and output of the market model module	входные и выходные элементы модуля рыночной модели	Mikhail Kropotov
instantly redeemable	подлежащий обмену (оплате) на месте	Valery Kaminski
institutionalizing marketing	Внедрить маркетинг в практику своей деятельности	(Non-member)
integrators	поставщики законченных системных решений	vera12191
IP strategy	стратегия в области интеллектуальной собственности	(Non-member)
is up for sale	продаётся	(Non-member)
issue matrix	таблица (проблемных) вопросов	Michael Tovbin
It had a massive sampling of ... delivered peer to peer	для раздачи образцов была выпущена огромная партия ... которую распространили из рук в руки	George Koundelev
justice delayed is justice denied	промедление есть отказ в правосудии	(Non-member)
Juxon House in London.	Джаксон-хаус	(Non-member)
key management summary	сводный отчет для руководства	George Koundelev
keyword management	выбор и использование ключевых слов	(Non-member)
kick off	начать, "запустить" проект	Natalie

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)