English to Russian glossary of translations - Marketing / Market Research terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 Next Last
Lead Management	Управление отношениями с потенциальными клиентами	Alina Barrow
legitimate prospect	"покупатель-верняк"	(Non-member)
leveraging	использование	Yelena Pestereva
Life Sciences	производство медико-биологической продукции/ медико-биологические науки	(Non-member)
lifestyle magazine	журнал о стильном образе жизни	(Non-member)
LIFT TAB AND TEAR HERE	поднимите (перфорированный) язычок и оторвите (откройте) здесь	Galina Blankenship
line depth	плотность строк	Igor Savenkov
logotype bar	разделитель	Pavel Nikonorkin
low market	ограниченный рынок сбыта / ограниченный спрос	Eugene Bartov
low-impact hydro	гидроэлектростанции, минимально воздействующие на окружающую среду	Igor Savenkov
M&A	Слияния и поглощения	Liubov Kovalenko
Macro trend	макро-тренд (макро-тенденция)	(Non-member)
mail-in rebate	скидка по почте	Vassyl Trylis
mall rats	"жители" торговых центров	Svetlana Chekunova
Management and coordination of all advertising tracking	Организация и координация всех процессов анализа эффективности рекламы	Ann Nosova
manages a portfolio of global market leaders with companies	портфель активов которой включает контрольные пакеты акций таких компаний - рыночных лидеров	Igor Blinov
Market Participation Agreement	Соглашение о рыночном партнерстве	(Non-member)
market partner	партнер по рынку	Mikhail Kropotov
Marketing interface	маркетинговый интерфейс	(Non-member)
Mass retail stores	Магазины крупных сетей розничной торговли	Mikhail Kropotov

MBA	магистр делового администрирования	Prima Vista
mechanical as well as electrical installation	механическое и электрическое оборудование	Ol_Besh
Media network	медиасеть	(Non-member)
Men's Journal	Не переводить: men's journal	(Non-member)
METALS SERVICE CENTERS AND OFFICES	Склады - сервисные центры по резке и обработке металлоизделий и проката; офисы приёма заказов для таких сервисных центров	(Non-member)
Mindshare	доля внимания потенциальных клиентов	Vadim Poguliaev
momentum	темпы роста	Vitali Stanisheuski
multi unit, multi selling unit	комплектный набор	(Non-member)
multi-tenanted retail centres	Торговые центры на правах общей аренды	Igor Savenkov
multipurpose centre	многопрофильный центр	Igor Savenkov
mutual cooperation with dearness	Взаимное сотрудничество с полным, 100%-ным доверием/ расположением	(Non-member)
Networked World	сетевой мир	(Non-member)
Nicorette	Никоретте	transland
non-glowing elements	нераскаляющиеся докрасна (добела) [нагревательные] элементы	(Non-member)
Nuts About History	из истории орешков...	Stanislav Korobov
objectives were really twofold	итак, мы преследовали двоякую цель	(Non-member)
occasion supplies	праздничные принадлежности	(Non-member)
on the license it scooped up	--->>	...
On Trade or Off Trade	сбыт в местах продаж и в местах потребления	(Non-member)
on-ticket price-offs/off-ticket price-offs	скидки с дисконтной картой / скидки без дисконтной карты	George Koundelev

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)