English to Russian glossary of translations - Marketing / Market Research terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 Next
Second Hand	подержанные, бывшие в употреблении, б/у	(Non-member)
Securing funds for research trials	обеспечение финансирования для проведения (исследовательских) испытаний	Olga Arakelyan
seniors shows	Выставки товаров для людей старшего и пожилого возраста	(Non-member)
shape business choices	формирование деловых решений / решений при ведении бизнеса	Olga Arakelyan
Shops and Corners	Возможно...	(Non-member)
short form of CPA	Си-Пи-Эй	(Non-member)
Sia products	товары/изделия компании/марки Sia	Evgueni Terekhin
sister website	родственный сайт	(Non-member)
slope	наклон	Olga Arakelyan
solid logo	одноцветный логотип	George Koundelev
sourcing price	закупочная цена	Arkadi Burkov
spanning	включая, объединяя	(Non-member)
special deal	специальное предложение	Vitali Stanisheuski
specialty and final cuts	сортовое мясо и порционные куски (для продажи)	Ol_Besh
standard lightspeed introduction	экспресс-опросник	Lyudmila Rusina
stick trees	Стилизованная под ёлку подставка	Evgueni Terekhin
storages means	средства хранения	(Non-member)
success manager	менеджер-консультант по работе с клиентами	(Non-member)
sum up	оценивать	Mykhailo Voloshko
sunglasses with flame	очки с языками пламени	Vanda Nissen

superior User Experience	неповторимые ощущения свежести	Ol_Besh
supported by the company's world class advertising investments in your market	поддерживаемый (-ые) рекламными вложениями мирового уровня компании в ваш рынок	Ravindra Godbole
swim lanes	"плавательные дорожки"	(Non-member)
system operating apparatus	Операционная система	(Non-member)
take refreshment one step further	не только освежиться, но и слегка омолодить кожу	vera12191
takes title and possession	становится полноправным собственником	Arkadi Burkov
the impact and the science behind it	преимущества этой системы и что лежит в ее основе	(Non-member)
the least expensive	наиболее доступное по цене	Ol_Besh
the most modern plant of its type in the world	самый современный пивоваренный завод такого типа в мире	(Non-member)
The safest name to convey	Мы поставили безопасность на конвейер	(Non-member)
the way a closure looks impacts ...	внешний вид крышки влияет...	Vadim Poguliaev
these consumers are as sophisticated as any consumers	эти потребители такие же искушенные, как и любые другие потребители в мире	Alena Chebanenko
This brand behaves socially responsible	этот бренд строит свою политику с учетом социальной ответственности	Alina Barrow
This brand offers tools that support clinical excellence	безупречность медицинской практики	Alina Barrow
This brand's solutions are surprisingly clever	удивительно удачно (хорошо) продуманы	Alina Barrow
time (place) utility	полезность своевременности (места)	(Non-member)
time to market	маркетинговый цикл	George Koundelev
tire-kicker	зевакa	(Non-member)
to hone operations	оптимизировать (операционную) деятельность	Valery Kaminski
to make the following claims under the patented label,	указывать на запатентованной этикетке следующее:	Aizada Khalimbetova

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)