English to Russian glossary of translations - Marketing / Market Research terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 Next Last
bulk packaging	крупные контейнеры	(Non-member)
business agility	подвижность бизнеса	Roman Bulkiewicz
business brief	документ о (финансовых) преимуществах внедрения технологии; краткий выпуск (обзор) деловых новостей	Alina Barrow
buzz; buzzer; to buzz a product	реклама	(Non-member)
C.M.O.N.S.	не переводить, максимум - дать толковательный перевод в скобках	Anna Mirakyan
campaign network	сеть рекламной (маркетинговой) кампании	(Non-member)
can personalize actively himself.	может активно проявить свою индивидуальность	(Non-member)
can't beat a bucket	никакой другой ковш не может сравниться с ковшом	(Non-member)
can-do approach	уверенный подход	Valery Kaminski
CAPITOL ACTION DAY!	День солидарности нетрудоспособных	(Non-member)
carbon credentials	свидетельство о выбросах (оксидов) углерода при производстве продукта	(Non-member)
CARD	визитная карточка (фирмы-рекламодателя)	(Non-member)
caretaker	опекун марки	(Non-member)
checkout lines	очереди в кассу	Iren Dragan
city dealer	Городской дилер	Andrei Schapov
clip coupons	вырезать купоны	(Non-member)
committed, doing better	мы внедряем.., чтобы завтра работать еще лучше	George Koundelev
commoditized market	рынок одинаковых товаров и услуг	Iren Dragan
communicate a consistent profile	создающий четкое представление о...	Valery Kaminski
compelling event	вынуждающее/побудительное обстоятельство	Smantha

Competence Center	центр компетенции	Prima Vista
competitive growth management	управление конкурентным ростом	(Non-member)
consumer-valued incentives	ценимые потребителями меры по стимулированию	Ol_Besh
convenience products	товары повседневного спроса	Valery Kaminski
conversions to sale	преобразование контактов в продажи	Yelena Pestereva
converter	производители упаковки {из вторсырья/переработанных материалов}	Oleksandr Artyukov
copy deck	статическая часть текстовой рекламы	(Non-member)
cow-magnet	фигурка-магнит (коровки) на холодильник	Ol_Besh
cravings	позывы к курению	transland
create valuable sales leads.	привлечь потенциальных покупателей	(Non-member)
Credit Account Customer	клиент с кредитным счетом, постоянный клиент	(Non-member)
Cross Border Thinking	Нестандартное мышление	Kurt Porter
cultural branding	стратегия развития марки с ориентацией на конкретный культурный контекст	(Non-member)
Customer centricity	Ориентированность на клиента	Alexey Pylov
customer experience	потребительский опыт	Alina Barrow
customer project	клиентский проект	(Non-member)
customised solutions	решения, учитывающие требования заказчика	Ravindra Godbole
delivery format	форма/формат поставки	Mikhail Kropotov
deployed at all the target customers	с охватом всей целевой аудитории конечных пользователей	Igor Blinov
depot component	базовый элемент	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)