English to Russian glossary of translations - Marketing / Market Research terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 Next Last
depot component	базовый элемент	(Non-member)
develop prospects	Развивает перспективы по закупкам	...
dial testing	дайл-тестинг (dial testing)	(Non-member)
DIFM	do it for me	(Non-member)
direct marketing packages	списки (интерактивной) рекламной рассылки	(Non-member)
Direct Selling Association	Ассоциация прямых продаж	(Non-member)
direct to store, direct to warehouse and third party wholesalers	прямые поставки в магазины, на склады и сторонним оптовикам	(Non-member)
Directional copy	Призыв к действию	(Non-member)
Director Of Growing Operations, Sunshine Farms	Управляющий отделом технологии выращивания в (хозяйстве) Саншайн Фармс	(Non-member)
discount promotion	стимулирование продаж путем (предоставления) скидок	Ol_Besh
discuss future trends	обсуждать будущие тенденции	Alina Barrow
dispatching	доставка	Ivan Novoselov
display pod	выставочная подставка	Anneta Vysotskaya
DMC	Destination Management Company = фирма-организатор деловых поездок	Ol_Besh
DMO (Daily Method of Operation)	ежедневный план действий	Irina Glozman
doing the right thing when no one is looking	поступай правильно, даже когда никто тебя не видит	Alina Barrow
dormant brand	бездействующий бренд	(Non-member)
drum beats and smoke signals	бить в барабаны и дудеть в дудки	miridoli
Dutch peer-review team	голландская экспертная группа	Alexander Matsyuk
Earth-designed bottle-can	бутылки/банки,в оформлении кот-х были использованы снимки Земли из космоса	(Non-member)

elevator statement	краткая презентация; суть (коммерческой) идеи	(Non-member)
enable business	создавать условия для ведения бизнеса	Yelena Pestereva
enablers	факторы осуществления	Valery Kaminski
encode	кодировать	transland
engagement collateral	Раздаточный (вспомогательный, дополнительный) материал по проекту	(Non-member)
engine turned dial	Гильошированный циферблат	(Non-member)
Entertaining	Умеет развлечь	(Non-member)
entrepreneur behind Hpnotiq	создатель ликера под торговой маркой Hpnotiq	Natalie
event detectives	программные средства выявления событий	Alina Barrow
exit stair	эвакуационная лестница	(Non-member)
experience	отношение	transland
facings	выкладка товаров	Vlad Poghosyan
Factoring something/ factor something in	с учетом	Valery Kaminski
FEC	family entertainment center	Yelena Pestereva
filling the product gap	заполнение / закрытие продуктовой ниши	Ol_Besh
firms of endearment	излюбленные компании	Vitals
follow the Leadership in Energy and Environment Design	учитывать требования программы сертификации экологически безопасных зданий (LEED)	(Non-member)
Food Service	отдел реализации продуктов в заведения общественного питания	Valery Kaminski
FOOD, confectionery, pet food	продукты питания, кондитерские изделия, корм для домашних животных	Svetlana Branhouse
for entertaining	для угощения	Valery Kaminski

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)