ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
thermal plastic rubber термопластичный каучук Valery Kaminski
'Approval of Load Line Conditions of Assignment' Guidance Notes Инструкция по аттестации (сертификации) грузовой марки (Non-member)
(Typical Performance in) Bulk Polytest (типовые характеристики) полипропилена, полученного блочной полимеризацией (Non-member)
0° fibres однонаправленные волокна (Non-member)
25% EVA 19mm wide polyester webbing полиэфирная лента/полотно шириной 19 мм с содержанием СЭВ 25% Valery Kaminski
3 metre cube test испытания на дымовыделение (по стандартам IEC 1034, IEC 61034) Nataly Palamarets
abrasion rate показатель износостойкости ...
ABS пластик АБС (Non-member)
adjusting times время наладки (Non-member)
air shot / airshot холостой впрыск (расплава полимера) Viktor Nikolaev
any other foam or lamination products любые другие пеноматериалы или ламинаты (Non-member)
Arbor support подшипниковые узлы вала строгального станка Elena Markina Harrison
ß-modification crystalline structure бета-модификация кристаллической структуры Oleg Delendyk
barrier seal защитное (изолирующее) покрытие (Non-member)
behind за, в поддержку Gaskell
biometer residue осадок в биометре Gaskell
Blisters VS. Bubbles вздутия и пузырьки rubiko1976
block on ring test испытания на износ по схеме \"кольцо плоская поверхность\" (Non-member)
blow-up ratio Степень (коэффициент) раздува (Non-member)
bonded-carded-web соединенное кардованное полотно (Non-member)
build-up for the paint finish for the woodwork подготовительные работы для нанесения лакокрасочного покрытия на деревянные поверхности (Non-member)
building stoneware строительная керамика Maciej Andrzejczak
carbon black chokes заслонки (или дроссели) реактора для получения газовой сажи Oleg Delendyk
cat's paw кошачья лапа Maciej Andrzejczak
clearance зазор (Non-member)
closing (opening) the tool fixture (время) закрытия/открытия зажимного устройства для обработки заготовок на станке (Non-member)
component submersion тест на погружение (в воду) ...
conical roller thrust bearing упорный подшипник с коническими роликами (Non-member)
consumption referred to wood O.D.:CL 7.5 - 8.5 % абсолютно сухой вес ...
continuous stirred flash crystallizer / continuous stirred flash crystallization непрерывная кристализация упариванием растворителя при перемешивании (Non-member)
contract linoleum натуральный линолеум Mikhail Kropotov
Covering Black PVC черная пленка ПВХ Ms Maria Popova
cracked-glass panels панели из льдистого (кракелированного) стекла Elena_S15
crazing Микротрещина ...
creased and folded устойчив к многократному сгибанию (или выдерживает) Natalya Danilova
cross-grained balsa свилеватая бальза (Non-member)
customize изготовление на заказ/модификация Tzvi Arieli
Die Necking и Spin Necking обжим штамповкой/обжим волочением (Non-member)
direct flame impingement Прямой Удар Пламени (Non-member)
Disinfection water manifold дезинфекционный водяной коллектор Oleg Delendyk