The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

English term Russian translation
thermal plastic rubber термопластичный каучук
Entered by: Valery Kaminski
'Approval of Load Line Conditions of Assignment' Guidance Notes Инструкция по аттестации (сертификации) грузовой марки
(Typical Performance in) Bulk Polytest (типовые характеристики) полипропилена, полученного блочной полимеризацией
0° fibres однонаправленные волокна
25% EVA 19mm wide polyester webbing полиэфирная лента/полотно шириной 19 мм с содержанием СЭВ 25%
Entered by: Valery Kaminski
3 metre cube test испытания на дымовыделение (по стандартам IEC 1034, IEC 61034)
Entered by: Nataly Palamarets
abrasion rate показатель износостойкости
ABS пластик АБС
adjusting times время наладки
Ag-Cd 44/49 at.% Cd Ag-Cd (44-49 ат.% Cd)
air shot / airshot холостой впрыск (расплава полимера)
Entered by: Viktor Nikolaev
an isocyanate-terminated polyester urethane adhesive клей на основе сложного полиэфируретана с изоцианатными концевыми группами
any other foam or lamination products любые другие пеноматериалы или ламинаты
Entered by: Igor_2006
Arbor support подшипниковые узлы вала строгального станка
ß-modification crystalline structure бета-модификация кристаллической структуры
b.o. based on / на основании/согласно... (стандарта/у)
Entered by: Erzsébet Czopyk
barrier seal защитное (изолирующее) покрытие
behind за, в поддержку
biometer residue осадок в биометре
Blisters VS. Bubbles вздутия и пузырьки
Entered by: AndriyRubashnyy
block on ring test испытания на износ по схеме \"кольцо плоская поверхность\"
blow-up ratio Степень (коэффициент) раздува
bonded-carded-web соединенное кардованное полотно
build-up for the paint finish for the woodwork подготовительные работы для нанесения лакокрасочного покрытия на деревянные поверхности
building stoneware строительная керамика
Entered by: Maciej Andrzejczak
carbon black chokes заслонки (или дроссели) реактора для получения газовой сажи
cat's paw кошачья лапа
Entered by: Maciej Andrzejczak
clearance зазор
closing (opening) the tool fixture (время) закрытия/открытия зажимного устройства для обработки заготовок на станке
component submersion тест на погружение (в воду)
conical roller thrust bearing упорный подшипник с коническими роликами
consumption referred to wood O.D.:CL 7.5 - 8.5 % абсолютно сухой вес
continuous stirred flash crystallizer / continuous stirred flash crystallization непрерывная кристализация упариванием растворителя при перемешивании
contract linoleum натуральный линолеум
Entered by: Mikhail Kropotov
Covering Black PVC черная пленка ПВХ
Entered by: Maria P. Baker
cracked-glass panels панели из льдистого (кракелированного) стекла
Entered by: Elena_S15
crazing Микротрещина
creased and folded устойчив к многократному сгибанию (или выдерживает)
Entered by: Natalya Danilova
cross-grained balsa свилеватая бальза
customize изготовление на заказ/модификация
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search