ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Mathematics & Statistics (907)
English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
slopes угол наклона (кривой) (Non-member)
two-stage gatekeeping procedure двухстадийная процедура фильтрования Igor_2006
95% confidence interval доверительный интервал на уровне значимости 5% / 0.05 (Non-member)
a 1/4 replication of a 2 to 5th 1/4 реплика от 2^5 (Non-member)
a second order approximation to rates measured in logs аппроксимация логарифмического дифференциала со вторым порядком точности Igor Savenkov
adjusted covariates ковариаты, по которым проводится коррекция [результата измерений] (Non-member)
Anchoring vignette опорная виньетка (Non-member)
answer memory память (последнего) результата Natalia Makeeva
approximate the source term исходный объект приближается ...
arbitrary m-base logarithms логарифм по произвольному основанию m / с произвольным основанием m Natalia Makeeva
arrangement number число размещений Natalia Makeeva
artificial observation искусственное наблюдение (Non-member)
Aspin-Welch t-test t-критерий Аспин-Уэлча (Non-member)
at the 5% significance level using... при 5% уровне значимости (Non-member)
beta-prior априорное бета-распределение Tanami
bias систематическая ошибка или смещение ...
binominal proportions биномиальные доли (Non-member)
Box-Whisker graph диаграмма типа "ящик с усами" Natalie
conditioning data кондиционные данные (в геостатистике, данные, используемые для моделирования соседних областей) Alexander Kondorsky
confounding factors мешающие факторы Natalie
confounding variable искажающий фактор ...
constant output error feedback scheme статическая система регулирования с обратной связью (Non-member)
counting measure способ подсчета Igor_2006
critical hazard ratio/hypothesized hazard ratio максимально допустимое отношение рисков/предполагаемое отношение рисков Alexey Suspitsyn
cross web profile поперечный профил?сетк?(гистограмм?сканированны?данных) (Non-member)
crude incidence общий коэффициент заболеваемости Karen Sughyan
cumulative distribution кумулятивное распределение Dmitriy Vysotskyy
cumulative fraction кумулятивная (накопленная) доля (Non-member)
data support volume Основание (геостатистический термин \"основание\" относится к размеру и форме объема, который характеризуется единичной пробой. http://geoland.hobbi Alexander Kondorsky
definition guarantees по определению ...
Deviation Multiple множитель отклонения Vitali Stanisheuski
direct through matrix сквозная матрица ...
dispersion variance разброс дисперсий Alexander Kondorsky
distribution centered on распределение, центром которого является Alexey Pylov
duality pairing спаривание (двойственности) (Non-member)
effect size величина эффекта Alexander Ryshow
enstrophy энстрофия Jarema
Exact Conditional Analysis условный логистический регрессионный анализ Alar
fell just short of statistical significance не достигло уровня статистической достоверности mas63
flattened ellipsoid, cut horizontally from the top and from the bottom сплюснутый эллипсоид с горизонтально усеченным верхом и низом (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy