ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
A set of closely grouped data ряд сгруппированных статистических данных (Non-member)
slopes угол наклона (кривой) (Non-member)
two-stage gatekeeping procedure двухстадийная процедура фильтрования (Non-member)
95% confidence interval доверительный интервал на уровне значимости 5% / 0.05 (Non-member)
a 1/4 replication of a 2 to 5th 1/4 реплика от 2^5 (Non-member)
a second order approximation to rates measured in logs аппроксимация логарифмического дифференциала со вторым порядком точности Igor Savenkov
adjusted covariates ковариаты, по которым проводится коррекция [результата измерений] (Non-member)
Anchoring vignette опорная виньетка (Non-member)
answer memory память (последнего) результата Natalia Makeeva
approximate the source term исходный объект приближается ...
arbitrary m-base logarithms логарифм по произвольному основанию m / с произвольным основанием m Natalia Makeeva
arcsine square-root transformed proportion of dead insects доля погибших / мёртвых насекомых, подвергнутая преобразованию арксинус квадратного корня Alexander Kayumov
arrangement number число размещений Natalia Makeeva
artificial observation искусственное наблюдение (Non-member)
Aspin-Welch t-test t-критерий Аспин-Уэлча (Non-member)
at the 5% significance level using... при 5% уровне значимости (Non-member)
average, averaged среднее, усредненное Lilia_K
“from bottom to top“ integration интегрирование от базовой линии к вершине (Non-member)
beta-prior априорное бета-распределение Tanami
bias систематическая ошибка или смещение ...
binominal proportions биномиальные доли (Non-member)
Box-Whisker graph диаграмма типа "ящик с усами" Natalie
compound symmetric covariance смешанная симметричная ковариация (Non-member)
conditioning data кондиционные данные (в геостатистике, данные, используемые для моделирования соседних областей) (Non-member)
confounding factors мешающие факторы Natalie
confounding variable искажающий фактор ...
consonant multiple test проверка согласованности распределений (Non-member)
constant output error feedback scheme статическая система регулирования с обратной связью (Non-member)
counting measure способ подсчета (Non-member)
critical hazard ratio/hypothesized hazard ratio максимально допустимое отношение рисков/предполагаемое отношение рисков Alexey Suspitsyn
cross web profile поперечный профил?сетк?(гистограмм?сканированны?данных) (Non-member)
crude incidence общий коэффициент заболеваемости Karen Sughyan
cumulative distribution кумулятивное распределение Dmitriy Vysotskyy
cumulative fraction кумулятивная (накопленная) доля (Non-member)
cumulative Z curve crossed the monitoring boundary кумулятивная кривая Z вышла за границы мониторинга (Non-member)
data support volume Основание (геостатистический термин \"основание\" относится к размеру и форме объема, который характеризуется единичной пробой. http://geoland.hobbi (Non-member)
definition guarantees по определению ...
detection p-value вероятность обнаружения (Non-member)
Deviation Multiple множитель отклонения Vitali Stanisheuski
direct through matrix сквозная матрица ...