English to Russian glossary of translations - Automotive / Cars & Trucks terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
Auto Dimming I/Side Mirror	автоматически затемняющиеся зеркала заднего вида	(Non-member)
fuel jumper harness	электропровод котроля топлива	(Non-member)
IT	покрытия марки STEEL-IT	(Non-member)
lug the engine	перегружать двигатель	Arkadi Burkov
outward swinging plug type	поворотно-сдвижного типа [и улучшенной изоляцией]	Evgueni Terekhin
suitably distinctive sound	узнаваемый звук двигателя	(Non-member)
...the elements are held by pneumatic clamps.	...данные элементы удерживаются пневматическими фиксаторами/зажимами	(Non-member)
1-man drive	экипаж из одного человека	George Koundelev
2 bag air leaf suspension	(комбинированная) рессорно-пневматическая подвеска с 2 пневмоцилиндрами	Alexey Ivanov
2 SPOT LIGH.ON FR.CABROOF	2 фонаря на крыше машины	(Non-member)
3 volumes bucket	трехобъемный ковш	Prima Vista
3/8 inch drive	вороток размером 3/8"	(Non-member)
4 Arm	4-секционная стрела	Prima Vista
6-spoke wheels	6-лучевые колесные диски	Prima Vista
A balance between rear and front braking	равенство тормозных усилий передних и задних колес	Roman Galasun
A genuine Porsche.	истинный Порше	(Non-member)
a supplier park	производство комплектующих, поставщики комплектующих	(Non-member)
A/C	кондиционер (air conditioner)	Vladimir Pochinov
Acoustic Control Induction System	Система впуска с акустическим контролем	Prima Vista
actual liquids	существующие типы рабочих жидкостей, представленные на рынке (имеющиеся в продаже)	Natalie

add dimension	добавить измерение	Ol_Besh
Additivation/ additivated	добавление присадок / с добавленными присадками	Larysa Shell
ADM	автоматическое затемнение зеркала/зеркал заднего вида	(Non-member)
aerofoil / airfoil / airfoil	антикрыло	Roman Bulkiewicz
aftercooler core	центральная часть окончательного охладителя	(Non-member)
airbag initiator	пиропатрон подушки безопасности	Prima Vista
Anti-Lock Brake Pump	насос АБС (антиблокировочной системы)	(Non-member)
anti-trap safety system	система безопасного закрывания стекол	Prima Vista
appeal to heart and mind	appeal to heart and mind	(Non-member)
Arm Roll-In Deceleration Proport. Solenoid Valve 1st Press. Circuit High Input	Выс. уровень входного сигнала пропорцион. электромагнитн. клапана 1-го контура давл. регулирования замедления втягивания рукояти	(Non-member)
articulation angle	угол излома {спарки тягач-прицеп/фура}	(Non-member)
asy	assembly	Alexander Matsyuk
Authenticated Service History	заверенная сервисная книжка автомобиля	(Non-member)
Auto infotainment	автомобильная информационно-развлекательная система	(Non-member)
back-serviceable	Подходит для применения в ...	Roman Galasun
backblock of the fluid	подпор жидкости	...
backup case cover open: mechanic	резервный, механический способ открытия дверцы вещевого ящика	(Non-member)
balanced performance	сбалансированное качество	Ol_Besh
barrel lock	цилиндрический замок	Andrei Shmatkov
beam-engine	коромысловый двигатель	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)