The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term Russian translation
"must be square on" стоять перпендекулярно
back or front pumpout vanes. задние или передние нагнетающие лопатки (насоса)
Component in the limit switch. элемент концевого выключателя
Entered by: Alexey Suspitsyn
correct Boltzmann counting правильный больцмановский подсчет
Entered by: Siarhei Ananin
elbow down valve (вертикальный) запорный клапан Y-типа
flexible non-slip applications Упругая нерасцепляемая муфта
Incremental/Decremental selector switch Переключатель: пошагово возрастающий/убывающий
intermittend (LA) brake прерывистый (повторно-кратковременный) тормоз
legalization См.
liquid piping legs колена манометра с жидкостью
Entered by: Vitals
load drawn from the motor снимаемая с двигателя мощность
overflow connection переливной патрубок
paired extractor съемник двухзахватный
positive and nonpositive methods правильные и неправильные способы
running change conversion process Используйте методику замены смазки при работающем оборудовании
tilt the device наклоните устройство
time-in-temperature время выдержки
vertical prime вертикальное всасывание
"bulk" elements отдельные элементы конструкции / детали / метизы (россыпью)
"crossblock" function перекрестная блокировка
"Face C" base metal "Поверхность С" основной детали
'live' tower "живая" буровая вышка
Entered by: Dmitry Goykhman
(impeller) wear ring кольца, компенсирующие износ
(pump) yoke люлька
- 135 .. F TEMP без дополнительной обработки
0,25 HP 0,25 ГПа
1 1/2 inch counter bore цилиндрическая зенковка 1,5\"
Entered by: Tanami
1-2-3 Block мерная/эталонная плитка/призма размером 1х2х3 дюйма
10S 40 серия 10s зерно 40
11 in 1 Kit 1/2\" 1 комплект 1/2\" (11 шт.)
12 transmission drive belts 12 приводных ремней
14/35 connectors 14/35мм соединитель
Entered by: Natalia Potashnik
16A 16 ампер
Entered by: Evgueni Terekhin
18,000-beat movement механизм часов на 18.000 полуколебаний в час
1PTO 1 механизм отбора мощности
2 pc flange full port ball valve клапаны шаровые фланцевые полнопроходные из двух частей
Entered by: Anastasia La Fata
2 to 5-axis machining 2-5-осевая (2-5-координатная) обработка
2- and 3 point actuator двух- и трехпозиционный привод
Entered by: Igor Blinov
2-out-of-3 Triple Modular Redundancy резервирование (на уровне модулей) по схеме 2 из 3
2-Pack Cutter Wheels комплект из двух отрезных роликов
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search