English to Russian glossary of translations - Mechanics / Mech Engineering terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Next Last
flow field plate (flow filed plate)	пластина/плита поля потока или поточная пластина/плита	(Non-member)
fluidly	гидравлически	Michael Tovbin
FLUSHING PACKING SEAL	сальниковое уплотнение с промывкой	Silvia Casale
FM manifold	Функциональный модуль коллектора	Edgar Hermann
foam types	Типы пенополимера	(Non-member)
footmat	подложка	Alexey Pylov
forest machine	харвестер	Anna Tomashevskaya
Fraction by Wt	Весовая доля	(Non-member)
frame rating	номинальная нагрузка рабочей рамы	(Non-member)
FRD switch input at landing is not latched to non-volatile memory.	позиционный датчик на ДНЗ	George Koundelev
frequent inspections	регулярные проверки	(Non-member)
front oil bearing	Передний подшипник c масляной смазкой (передний масляный подшипник)	(Non-member)
frost flags	флаги фрост фильтров или флаги на фрост фильтрах	(Non-member)
Fuel injection rail (diesels)	Топливная магистраль высокого давления (или Нагнетательный трубопровод подачи топлива)	(Non-member)
Full forward position	переднее крайнее положение	(Non-member)
Full reverse position	заднее крайнее положение	Ol_Besh
gap type filter	щелевой фильтр	(Non-member)
gas valve train	комбинированный газовый клапан	Ol_Besh
Gas/Hydraulic (Gas over Oil) Valve Actuator	газогидравлический привод трубопроводной арматуры	(Non-member)
Gate	логический элемент	(Non-member)

gate globe check ball valve	задвижки, сферические, обратные и шаровые клапаны	(Non-member)
gathering pit	(водо)приемный резервуар / (водо)приемный бассейн	Vladimir Dubisskiy
gating	перегон скота в загон	(Non-member)
gauge bolt	крепежные болты	(Non-member)
gaulding	заедание/заклинивание/затирание (поверхностей)	Ol_Besh
gear shaft/pinion shaft	передаточный/промежуточный вал vs. ведущая ось (зубчатой передачи)	Ol_Besh
gearth gear	зубчатый венец	ARTEM SEDOV
gene clamp	хомут генератора	(Non-member)
general-use blade	полотно общего назначения	Natalie
geniune mistake	[совершил] непреднамеренную ошибку	...
GET	Выполнить	(Non-member)
Given the similarities in the design, these test results...	принимая во внимание сходство конструкции, результаты этих испытаний	Igor Blinov
gland and packing	сальник и сальниковая набивка	Alina Barrow
gland bushing sleeve	gland bushing - втулка с фланцем, gland bushing - втулка (стакан)	Alina Barrow
gland feed pumps	насосы питания уплотнений	(Non-member)
Gland Side Casing / Gland Side Liner	обшивка(кожух) уплотнения / рубашка уплотнения	(Non-member)
global roughing	общая грубая обработка	miridoli
grains	фильтрация твердых частиц, %	Natalia Potashnik
Gravity anchor blocks vs. Reaction anchor blocks	фрикционные анекерные (или фундаментные?) блоки и закрепленные/заглубленные блоки	(Non-member)
gray stippiness	микропиттинг (серые пятна)	Sergei Leshchinsky

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)