English to Russian glossary of translations - Mechanics / Mech Engineering terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Next Last
liner nuts	(крепежные) гайки рубашки (всасывающей линии насоса)	Ol_Besh
liners splitting machine	машина/станок для расслоения теплоизоляции	(Non-member)
Linkage shaft	соединительный вал	Farida Vyachkileva
liquid supply connections	соединения/линии/шлаги подачи жидкости	(Non-member)
locknut	контргайка	Natalie
locknut socket	головка для контргайки	Andrei Shmatkov
LOCTITE	оставить без перевода	Alexander Matsyuk
loss in weight feeder	питатель с весовым дозатором	Yakov Tomara
low particle count	низкое образование частиц	(Non-member)
low pressure protection device	устройство защиты от снижения/спада давления	(Non-member)
low profile spring diaphagm actuator	узкопрофильный приводной механизм с подпружиненной диафрагмой	(Non-member)
lower dead point	нижняя мертвая точка	George Koundelev
LT extension bonnet	низкотемпературная дистанционная насадка	(Non-member)
lube nibble	смазочный ниппель	Igor Blinov
main circuit terminal block cover- крышка клеммной коробки цепи главного тока??	крышка клеммной колодки главной цепи	(Non-member)
mains filter plate:	плата сетевого фильтра	Ol_Besh
manual hand tools	ручные инструменты	Victoria Ibrahimova
mass feder	springed mass	Leonid Gornik
mattress frame	плоский (защитный) каркас	(Non-member)
mca	высота водяного столба(в метрах)	Irena Pizzi

Mechanical Design Engineer	инженер-проектировщик по механике	Ol_Besh
mechanical test run	механические испытания	Burrell
Metal Disintegrator	электроискровой станок для обработки отверстий	Alexey Pylov
Metalgummi Puffer	резинометаллический демпфер	(Non-member)
METALL SEATED BALL VALVE	шаровой клапан (кран) с металлическим седлом	Alina Barrow
micacеs iron ore	железная слюдка	Sybille
micro-flute	Micro-Flute (trade mark)	(Non-member)
mild solvent	слабый растворитель	Natalie
Mill and General Industry related couplings (in one catalog)	(приводные) муфты и муфты используемые в общепроизводственных целях (в едином каталоге)	(Non-member)
milligauge	микрометр	Evgueni Terekhin
milling notch	(фреза для) обработки пазов	(Non-member)
Mist Lubricator	устройство для смазки туманом	Mykhailo Voloshko
miter saw	угловая пила	Vladimir Dubisskiy
Motion control lever	рычаг коробки передач	(Non-member)
Motor Platform Jacking Stud	опорная шпилька основания электродвигателя	(Non-member)
Motor Support Crossbar	опорная поперечина электродвигателя	(Non-member)
movable buffer, PILOT dies positioning	подвижный буферный механизм для позиционирования обеих направляющих шин	Alexey Pylov
MPI	Магнитопорошковая дефектоскопия	Sergei Tumanov
multiport throttle	многопроходный дроссель	Ol_Besh
mvp	метры водяного столба	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)