The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term Russian translation
Feeder питатель
"must be square on" стоять перпендекулярно
back or front pumpout vanes. задние или передние нагнетающие лопатки (насоса)
Bundle Handling перегрузка связки
CERTIFICATE OF PRESSURE TEST REPORT Акт гидростатических испытаний
CIRCUMFERENTIAL PLANE Плоскость, в которой лежит окружность
Component in the limit switch. элемент концевого выключателя
correct Boltzmann counting правильный больцмановский подсчет
elbow down valve (вертикальный) запорный клапан Y-типа
flexible non-slip applications Упругая нерасцепляемая муфта
flight lh. 9'-11 левый пролет/марш (длиной 9 футов 11 3/4 дюйма)
HIGH PRESSURE BALANCING балансировка высокого давления
Entered by: Vladyslav Golovaty
Hub утолщение/толстая труба
Immobilisation and Isolation to остановка и блокировка (оборудования)
Incremental/Decremental selector switch Переключатель: пошагово возрастающий/убывающий
intermittend (LA) brake прерывистый (повторно-кратковременный) тормоз
legalization См.
liquid piping legs колена манометра с жидкостью
load drawn from the motor снимаемая с двигателя мощность
overflow connection переливной патрубок
paired extractor съемник двухзахватный
positive and nonpositive methods правильные и неправильные способы
running change conversion process Используйте методику замены смазки при работающем оборудовании
Scale for Barrel Empty detection весы для определения опорожнения баллона
Shell Finished (Minimum) Thickness исполнительная толщина стенки обечайки (не менее)
stop torque момент для удержания (шпинделя) неподвижным/остановленным
Suitable for high-speed production water line operation >>
sweeping см.ниже
tilt the device наклоните устройство
time-in-temperature время выдержки
vertical prime вертикальное всасывание
"bulk" elements отдельные элементы конструкции / детали / метизы (россыпью)
"crossblock" function перекрестная блокировка
"Face C" base metal "Поверхность С" основной детали
''Bayblend'' housing корпус из bayblend''а
'live' tower "живая" буровая вышка
Entered by: Dmitry Goykhman
(impeller) wear ring кольца, компенсирующие износ
(pump) yoke люлька
- Proportional level sensor пропорциональный датчик уровня
- 135 .. F TEMP без дополнительной обработки
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search