The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term		Russian translation
BC. DIAM. 190.5		диаметр делительной окружности

be phased		фазирован/синхронизирован по фазе

Beak Knife		серповидный нож-резак

Bearing Blue		Синька для выявления неровностей на обрабатываемых поверхностях	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow
bearing bracket lantern		смазочный канал (канавка) кронштейна подшипника

bearing correction		регулировка подшипника

bearing cover		крышка подшипника

bearing press tool		приспособление для запрессовки подшипников

BEARING SPAN		расстояние между опорами (вала)

beater bar		планка трепала

bedding in layer		притирочный слой

before for a drive separate from the mixer		... когда привод еще не подсоединен к смесителю

before it flows over the table edge		перед тем как он перетечет через край стола

before laying/next piping/machine		(на) расположенные перед ней и за ней трубы/машины

belling machine		раструбная машина	bububu
Entered by: bububu
bellow seals		сильфонное уплотнение

Bellow type		балансировочный сильфон	Denis Shepelev
Entered by: Denis Shepelev
Belt Hoist		ременная лебедка	Denis Shepelev
Entered by: Denis Shepelev
BENCH RANGE		ступенчатый (интервальный) диапазон	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow
bench with a template		на стенде с помощью шаблона

bend		отвод

Bevel operation		сверление под углом

BHP		мощность по валу

Bilge Rule Pump		трюмная помпа Rule 1100A

billet		заготовка, биллет; сутунка; болванка, брусок

binder spreader MAZ-5337		автогудронатор [на шасси] МАЗ-5337

bite width		ширина (режущего) инструмента

blade wing		перо лопатки

blades housings are machined in the rotor		В роторе обработаны/сформированы посадочные поверхности под лопатки

blades pulverizer		лопастной распылитель

blast profile		высота профиля шероховатости после пескоструйной/дробеструйной обработки

bleed the brake		прокачать тормозную систему	Roman Galasun
Entered by: Roman Galasun
blind gasket		прокладка глухого фланца / заглушки

Block roller		Роликовый транспортер

block squaring		обработка блоков НА КВАДРАТ

blow bar		било

blower filter		фильтр воздуходувки

bodyfeed tank		емкость для подготовки намывного фильтра

bolt of the oil discharge		заглушка/пробка сливного отверстия

bolt type bearing cap		крышка подшипника с болтовым креплением

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...