ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
'generic' application заявка на регистрацию дженерика Ekaterina Chashnikova
8 oz screw topped glass jar склянка на 240 мл с закручивающейся крышкой (Non-member)
ApcMin mice мыши APCmin / мыши с мутацией APCmin (Non-member)
back-transformed least squares means экспоненциальное (обратное логарифмическое) преобразование среднего значения Ann Nosova
C of A UV assay данные УФ-спектроскопии по сертификату анализа (Non-member)
Counselling информация для пациента (Non-member)
degree of coloration степень/интенсивность окраски (Non-member)
Device Master Records технический регламент на производственное оборудование (Non-member)
dibenzoxepinopyrrolidine дибензоксепинопирролидин (Non-member)
Direct-to-Consumer Response programs программа получения прямого отклика конечных потребителей (Non-member)
distant tumours отдаленные [метастатические] опухоли (Non-member)
emergency contraceptive pills средства экстренной контрацепции (Non-member)
exposure to acid solutions воздействию растворов кислот (Non-member)
failure subjects пациенты/больные с [вирусологической] неудачей лечения ...
Formulation Prepared for Clinical and Stability Studies препарат, предназначенный для клинических исследований и исследований на стабильность Natalie
hexaglyceryl monolaurate гексаглицерилмонолаурат Natalia Avseenko
increased SH увеличение субкортикальных зон гиперинтенсивности (Non-member)
index procedure индексное вмешательство (Non-member)
initiation-promotion инициация и активизация [канцерогенеза] Natalie
is provided in an amount назначают в дозе svetlana cosquéric
lesions of redness очаги покраснения (Non-member)
loading regimen нагрузочный режим (Non-member)
lyssavirus universal primers универсальные праймеры лиссавируса Natalie
Michael-type alkylation реакция алкилирования по Михаэлю Vladimir Bragilevsky
open flow microperfusion микроперфузия без рециркуляции (Non-member)
Overall Safety Evaluation Plan and Narratives of Safety Studies Общий план оценки безопасности и описание исследований по безопасности (Non-member)
respectively - Natalie
took two mouthfuls две пригоршни (Non-member)
tumor virulence conferring mutations мутации, повышающие агрессивность опухоли (Non-member)
UA нестабильная стенокардия (Non-member)
unsaturated chamber ненасыщенная камера Sergey Matiuk
vitamin K antagonist anticoagulants антикоагулянты (антагонисты витамина K) (Non-member)
Z test boundary критическое значение z-теста(критерия) Olga Pinchuk
"50% responder rate" 50-проценая положительная реакции на лекарственный препарат ...
"in-life" testing тестирование на живых организмах (Non-member)
"Spiking" experiment эксперимент по проверке чистоты пика с использованием модельной смеси Natalie
% (m/m) весовые проценты (Non-member)
% RH относительная влажность в % Dr_Serge
'oversulphated chondroitin sulphate' избыточно сульфатированный хондроитинсульфат (Non-member)
(pyridylmethyl)sulfinyl-2-substituted in mildly acidic pH нестабильность замещенных (пиридилметил)сульфинил-2-производных в слабокислой среде Maxim Polukhin