The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

English term		Russian translation
ADM		ADM - Administration - категория публикации для каталогизирования

administering a liquid ophthalmic composition		топическое/местное применение жидкого офтальмологического состава

administration of ibuprofen 5% w/w		введение ибупрофена (5 % раствора, мас./мас.)	Tatiana Nikitina
Entered by: Tatiana Nikitina
administration set		набор для внутривенного введения (вливания)

administrative dropouts		выбыли по причинам, не связанным с лечением

administrative health care claims database		административная база данных страхового медицинского обслуживания

adrenal marrow		мозговое вещество надпочечников	Yuliia Behen (nee Herus)
Entered by: Yuliia Behen (nee Herus)
advanced renal cell carcinoma (mRCC)		распространённая почечно-клеточная карцинома (ПКК)

advances in chemotherapy		достижения в области химиотерапии	Denis Shepelev
Entered by: Denis Shepelev
Adverse event		нежелательное явление	Natalie
Entered by: Natalie
adverse event form in the eCRF and the safety information form on the paper CRFs		соответствующие графы в ИРФ в электронной или бумажной форме	Natalie
Entered by: Natalie
AEP treatment		процедура ускоренного выведения

AEX flow through		анионообменная хроматография в режиме проскока

affect lability		эмоциональная лабильность

Affiliate Quality Systems		система управления качеством в филиале компании

affiliating confidence interval		соответствующий доверительный интервал

affinity moiety		аффинный компонент/аффинная группа

Affirmation Statement		форма подтверждения

After 2 folds of diafiltration volumes		после пропускания двух объемов раствора для диафильтрации

after adjustment for dose		после приведения по дозе

against all VEGF isoforms of VEGF-A		связывает все изоформы эндотелиального фактора роста сосудов VEGF-A	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Agar-acetate medium		ацетатный агар / агар с ацетатом

age-stratified		стратификация по возрасту

aged at		выдержаны при

AGES		см.	Yakov Katsman
Entered by: Yakov Katsman
aggregate peak area value		площадь пика агрегированного материала

agitation stress		взбалтывание

Agonal spleen contracture		сокращение гладкой мускулатуры капсулы селезенки перед смертью (животного)

AGS		Комитет по Вредным Веществам

air-acetylene fuel-lean flame		обедненное воздушно-ацетиленовое пламя

air-borne droplet		воздушно-капельная взвесь

airway peroxidase system		пероксидазная система дыхательных путей	Sviatlana Varapai
Entered by: Sviatlana Varapai
Alanno Plant		завод в г.Аланно

alcohol abuse preparations		препараты (медикаменты) для лечения от алкогольной зависимости

alert term		настораживающий признак

align with global product labelling		в целях соответствия общей инструкции по применению

aliment		чисто конкретно по контексту: симптом, проявление, недуг...

alkyl ether sulfuric acid ester salts		соли эфиров серной кислоты с алкилэфирами

All Treated Set (ATS)		популяция всех получивших лечение пациентов

All/Near Completers		лица, завершившие и почти завершившие (участие в клиническом исследовании)

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...