ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
an example simple electrogram signal примерный(пример) упрощенный (неполный) сигнал электрограммы (Non-member)
anaesthetic block блокада анестетиком Alina Barrow
appointment mailer система оповещения о последущих визитах/посещениях (Non-member)
around the inside and outside of the anus and the rectum. (вены, находящиеся) снаружи и внутри ануса и прямой кишки человека Svetlana Potton
benefit of the law законодательная защита (Non-member)
brand of Medical Equipment and !Services! торговая марка медицинского обрудования и услуг Alina Barrow
breathing at high lung volumes дыхание с повышенными значениями дыхательного объёма Stanislav Korobov
CCR = Complete clinical response = полный клинический ответ (на лечение) (Non-member)
coated on coronary artery stent стент коронарной артерии с лекарственным покрытием (Non-member)
conditioned recipients of hematopoietic transplantation прошедшие кондиционирование реципиенты трансплантации (Non-member)
diffuse disc/osteophyte complexes диффузный диско-остеофитный комплекс (Non-member)
Dip. Pharm. Manuf. Tech. (TСD) Диплом по технологии производства лекарственных средств (Non-member)
fas agonists Fas-агонисты (Non-member)
get stye infections подвержены (частым) заболеваниям ячменем (Non-member)
high net negative charge at physiological pH. высокий общий отрицательный заряд при физиологическом рН (Non-member)
in the analyses of time to distant recurrence при анализе времени до (наступления) системного рецидива (опухоли) (Non-member)
in vitro heparin anticoagulant effect противосвертывающее/антикоагулянтное действие гепарина in vitro Natalie
Independent Consumer Advocacy Network Независимая сеть по защите прав потребителей (Non-member)
independent of movement независимо от уровня двигательной активности (Non-member)
intent-to-treat missing= excluded approach выбывших из популяции ITT исключать из анализа (Non-member)
interim database lock промежуточное закрытие базы данных (Non-member)
intimate healthcare. интимный уход (Non-member)
investigational analysis of microorganisms Аналитическое исследование микроорганизмов (Non-member)
limit the patient to regions contained by cylinders ограничить пациента областью внутри цилиндров (Non-member)
malignant noncarcinomatous neoplasms with epithelioid features злокачественные некарциноматозные (некарциноидные) эпителиоподобные новообразования (опухоли) Alina Barrow
mirror-image design "зеркальный" дизайн исследования (Non-member)
moroctic acid стеаридоновая кислота Elene P.
Non Muscle Invasive Bladder Cancer злокачественное новообразование мочевого пузыря без прорастания в мышечный слой [его стенки] Alina Barrow
non‑target disease нецелевые поражения (Non-member)
not for seal at normal pressure при нормальном давлении герметичность стыков не проверяется (Non-member)
partial thickness wounds Ссадина или поверхностная (эпителиальная) рана. (Non-member)
PIB ПИБ Alexander Onishko
plasma-activated platelet rich (P-APR) плазма с высоким содержанием активированных тромбоцитов Artem Velichko
prognostic discrimination обладали более высокой дискриминационной способностью ...
recall responses from mediastinal lymph nodes вызывает ответную реакцию лимфоузлов средостения Andriy Kravchenko
subject having a disease or condition пациент/ субъект с заболеванием или расстройством/ патологией Elena Ow-Wing
superfusion перфузия Natalie
the Cystic Fibrosis Foundation Consensus Conferences Guidelines рекомендации согласительной конференции, организованной Фондом по борьбе с муковисцидозом Winter Smile
traffics to lysosomal compartments перемещается в лизосомальные компартменты Tatiana Nikitina
training and operational rehearsal тренировка и осваивание навыков (Non-member)