ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
an example simple electrogram signal примерный(пример) упрощенный (неполный) сигнал электрограммы Farida Vyachkileva
anaesthetic block блокада анестетиком Alina Barrow
appointment mailer система оповещения о последущих визитах/посещениях (Non-member)
around the inside and outside of the anus and the rectum. (вены, находящиеся) снаружи и внутри ануса и прямой кишки человека (Non-member)
benefit of the law законодательная защита Olga Dyussengaliyeva
brand of Medical Equipment and !Services! торговая марка медицинского обрудования и услуг Alina Barrow
breathing at high lung volumes дыхание с повышенными значениями дыхательного объёма Stanislav Korobov
CCR = Complete clinical response = полный клинический ответ (на лечение) (Non-member)
conditioned recipients of hematopoietic transplantation прошедшие кондиционирование реципиенты трансплантации (Non-member)
diffuse disc/osteophyte complexes диффузный диско-остеофитный комплекс (Non-member)
Dip. Pharm. Manuf. Tech. (TСD) Диплом по технологии производства лекарственных средств (Non-member)
fas agonists Fas-агонисты (Non-member)
get stye infections подвержены (частым) заболеваниям ячменем (Non-member)
high net negative charge at physiological pH. высокий общий отрицательный заряд при физиологическом рН (Non-member)
in the analyses of time to distant recurrence при анализе времени до (наступления) системного рецидива (опухоли) (Non-member)
in vitro heparin anticoagulant effect противосвертывающее/антикоагулянтное действие гепарина in vitro Natalie
independent of movement независимо от уровня двигательной активности (Non-member)
intent-to-treat missing= excluded approach выбывших из популяции ITT исключать из анализа (Non-member)
interim database lock промежуточное закрытие базы данных (Non-member)
intimate healthcare. интимный уход (Non-member)
investigational analysis of microorganisms Аналитическое исследование микроорганизмов (Non-member)
limit the patient to regions contained by cylinders ограничить пациента областью внутри цилиндров (Non-member)
malignant noncarcinomatous neoplasms with epithelioid features злокачественные некарциноматозные (некарциноидные) эпителиоподобные новообразования (опухоли) Alina Barrow
mirror-image design "зеркальный" дизайн исследования Ann Nosova
moroctic acid стеаридоновая кислота Elene P.
Non Muscle Invasive Bladder Cancer злокачественное новообразование мочевого пузыря без прорастания в мышечный слой [его стенки] Alina Barrow
non‑target disease нецелевые поражения (Non-member)
not for seal at normal pressure при нормальном давлении герметичность стыков не проверяется (Non-member)
partial thickness wounds Ссадина или поверхностная (эпителиальная) рана. (Non-member)
PIB ПИБ Alexander Onishko
plasma-activated platelet rich (P-APR) плазма с высоким содержанием активированных тромбоцитов Artem Velichko
prognostic discrimination обладали более высокой дискриминационной способностью ...
superfusion перфузия Natalie
the Cystic Fibrosis Foundation Consensus Conferences Guidelines рекомендации согласительной конференции, организованной Фондом по борьбе с муковисцидозом Winter Smile
traffics to lysosomal compartments перемещается в лизосомальные компартменты Tatiana Nikitina
training and operational rehearsal тренировка и осваивание навыков (Non-member)
Utural uterine --> маточный Natalia Kudria
wool fat и wool fat alcohol ланолин и ланолиновый спирт ...
"cogwheel" rigidity ригидность по типу "зубчатого колеса" (Non-member)
"equivalent to an amount of about.... of Ipratropium bromide" эквивалентный количеству иратоприум бромида, составляющему примерно... Alexander Onishko