English to Russian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next Last
Clarifies and purifies oily skin.	осветляет и очищает жирную кожу	miridoli
classic subfoveal choroidal neovascularization	образование субретинальных неоваскулярных мембран в центральной ямке	Vlad Poghosyan
clean/dirty utility	Бытовые помещения/кладовые для чистого белья/принадлежностей и грязного белья/отходов	Jonna Lahteenmaki
cleansing the handpieces	(дезинфицирующая) промывка наконечников (для бормашины)	(Non-member)
clearances	исчезновение патологических изменений [кожи]	(Non-member)
clinically isolated	клинически изолированные (штаммы)	(Non-member)
clinicians	клиницисты	Jack Doughty
club hair	волос с колбовидной луковицей	(Non-member)
CMH test	Тест Кохрана-Мантеля-Хензеля	Ilyanna
co morbidities	сопутствующие заболевания	Maksym Nevzorov
co-instantaneously	с точным совпадением во времени; в один и тот же момент	Radian Yazynin
co-study doctor	врач-соисследователь	Vitali Stanisheuski
cohesiveness levels	степени когезивности	(Non-member)
Collapsible airway	мягкие структуры/ткани (внутренней поверхности) глотки	Valery Kaminski
comminuted fracture	многооскольчатый перелом	Ann Nosova
common cold	простуда	Alexander Onishko
common conditions	\"распространенные заболевания (или болезни)Э	Aizada Khalimbetova
common femoral artery	бедренная артерия	Rostyslav Voloshchuk
complete pathologic response	полная морфологическая ремиссия (ответ, эффект)	(Non-member)
complete serum chemistry	полный биохимический анализ сыворотки	(Non-member)

complex binder	комплексный (многокомпонентный) связующее вещество	Maya Gorgoshidze
compliance	Соблюдение пациентом инструкций по приему исследуемого препарата	Ksenia Turinsky
compound-related QTc prolongation	удлинение корригированного интервала QT на фоне введения препарата	Marina Aleyeva
CONCEALMENT	укрывательство	George Koundelev
conditioned media	кондиционированные среды	(Non-member)
conditions (здесь)	заболевания	Alexander Onishko
consensus splice sites	консенсусные сайты сплайсинга	Elene P.
continuous dribbling incontinence	непрерывное подтекание мочи/ потеря мочи	Ann Nosova
contractual and extracontractual	договорные и внедоговорные обязательства	Viktor Nikolaev
Controls the excessive flow of sebum.	угнетает избыточное выделение секрета сальных желез	Victoria Ibrahimova
core lab	головная/центральная/ведущая/специализированная лаборатория	(Non-member)
core symptoms	основные симптомы	(Non-member)
cortic acid	пробковая кислота	Alexander Onishko
Counterregulatory	контррегуляторный	(Non-member)
Cracked Heel Cream soothes	крем для потрескавшейся кожи пяток	(Non-member)
cradle cap	себорейный дерматит/корочки на голове	(Non-member)
cranial sacral therapy	кранио-сакральная терапия (КСТ), черепно-крестцовая терапия	(Non-member)
crawling movement	рефлекторное/спонтанное ползание; рефлекс Бауэра; феномен/рефлекс ползания	(Non-member)
cross-sensitization	перекрёстная сенсибилизация	(Non-member)
crown, crowning	прорезывание головки (головка плода видна)	Olga Bogdanov

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)