English to Russian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next Last
continuous dribbling incontinence	непрерывное подтекание мочи/ потеря мочи	Ann Nosova
contractual and extracontractual	договорные и внедоговорные обязательства	Viktor Nikolaev
Controls the excessive flow of sebum.	угнетает избыточное выделение секрета сальных желез	Victoria Ibrahimova
core lab	головная/центральная/ведущая/специализированная лаборатория	(Non-member)
core symptoms	основные симптомы	(Non-member)
cortic acid	пробковая кислота	Alexander Onishko
Counterregulatory	контррегуляторный	(Non-member)
Cracked Heel Cream soothes	крем для потрескавшейся кожи пяток	(Non-member)
cradle cap	себорейный дерматит/корочки на голове	(Non-member)
cranial sacral therapy	кранио-сакральная терапия (КСТ), черепно-крестцовая терапия	(Non-member)
crawling movement	рефлекторное/спонтанное ползание; рефлекс Бауэра; феномен/рефлекс ползания	(Non-member)
cross-sensitization	перекрёстная сенсибилизация	(Non-member)
crown, crowning	прорезывание головки (головка плода видна)	Olga Bogdanov
crushing your funny bone with a pair of pliers	(как если б вам) кусачками дробили локтевой сустав	vera12191
cubital lymph node	локтевой лимфоузел	Ksenia Turinsky
cumulative exposure	суммарное/комулятивное воздействие/доза	miridoli
cure rate out-performed improved detection in terms of reducing TB incidence	см.	(Non-member)
cysterni chyli	цистерна грудного протока	(Non-member)
cystic stage	стадия цисты	Alina Barrow
cytopenia	цитопения	Levan Namoradze

cytotoxic, hormonal, biological targeted agents	цитотоксические, гормональные и биологические терапевтические факторы [узко]направленного действия	Stanislav Korobov
database lock	закрытие базы данных	Alexander Vorobyev
day recovery suites	палаты однодневного стационара хирургии	(Non-member)
day surgeries	дневной хирургический стационар	marina.m
ddc f PDL	зальцитабин в сочетании с применением импульсного лазера на красителях	(Non-member)
de facto favours some specific channels through which AIDS affects productivity	см.	(Non-member)
de-novo 3 vessel disease	впервые обнаруженное поражение/стеноз основного ствола и ветвей левой коронарной артерии	Ann Nosova
deep tumor stage lesions	дефекты, связанные с (обусловленные) прорастанием опухоли на глубину от 1 до 4 мм	(Non-member)
Default rates	случаи неудачи	(Non-member)
Definition of Improvement	критерии улучшения	Oleksandr Volyk
deltoid ligament	дельтовидная связка	Svetlana Potton
Dermal CD4(+) and CD8(+) T cells	CD4- и CD8-антиген-положительные Т-клетки	(Non-member)
destabilization of the medial meniscus	дестабилизация внутреннего меникса	(Non-member)
Detailing	Зд. : Прямой маркетинг среди медработников	(Non-member)
developmental milestones	определяющие этапы/показатели развития ребенка	Maksym Nevzorov
Developmental/Behavioural Paedeatrician	детский дефектолог	Vladimir Baranich
Diacron Reactive Oxygen Metabolites test	определение активных метаболитов кислорода в плазме крови по методике фирмы Diacron	(Non-member)
dialysis bay	диализный бокс	Natalie
DICOM worklist	рабочий лист DICOM	(Non-member)
differential panel	лейкоцитарная формула	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)