English to Russian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Next Last
Dilated Eye Exam	офтальмоскопия при расширенном зрачке	Natalie
dilator-maximum voluntary ventilation	максимальная вентиляция легких на фоне бронходилататоров	(Non-member)
dilute to volume with sample solvent	доведите до объема (указанным) растворителем	(Non-member)
direct pay contract	индивидуальный страховой контракт по плану прямых оплат	Olga and Igor Lukyanov
Director of Pain Services at the Children's Hospital	заведующий отделением купирования боли в детской больнице	Natalie
discrete AKs	очаговый актинический кератоз	(Non-member)
disilusioned	наличие иллюзий не выявлено	Ann Nosova
Disinhibition	мед., физиол.: растормаживание	(Non-member)
disk bulge	выпячивание диска	...
Dissecting pin	игла препаровальная	Natalie
distal common carotid artery	дистальный отдел общей сонной артерии	Marina Aleyeva
Distance	расстояние	Doroteja
DLSB (breath hold diffusing capacity)	определение диффузионной способности лёгких при задержке дыхания	(Non-member)
Do you have feeling?	Вы чувствуете что-нибудь?	YaniQC
Does any member of your household have a disability / medical condition?	Наличие нетрудоспособных членов семьи или состоящих на лечении	Vladimir Dubisskiy
domain of usage	область применения	(Non-member)
dosage unit	единица дозировки	Radian Yazynin
Dose to equal pulsed dye 0/cm2	доза, эквивалентная дозе, полученной для PDL (импульсного лазера)	(Non-member)
double barrier protection	двойной барьерный метод контрацепции	Vitali Stanisheuski
down titration	снижение дозировки (исследуемого препарата)	...

downtime	зд.: восстановительный период (период восстановления после проведённого лечения)	(Non-member)
draining the placenta and umbilical cord...	получают путём отведения (слива) из плаценты и пуповины...	Stanislav Korobov
drop rate	показатель отсева	Maksym Nevzorov
drug concentration in induced sputum	концентрация препарата в индуцированной мокроте	Natalie
ds-DNA	double-stranded DNA = нативная ДНК; двухцепочечная ДНК	(Non-member)
DXA-scan	двуэнергетическая рентгеновская абсорбциометрия	Natalie
dying from the dye	Осторожно - окрашено!	(Non-member)
dyscrasias	нарушения/патологические изменения со стороны крови	(Non-member)
early screening age but with less frequency	более молодой возраст при снижении частоты обследования	Ann Nosova
eating unsatisfying food leaves you discontented	после невкусной, неаппетитной еды остается чувство неудовлетворенности	(Non-member)
efficacy subset of patients	подгруппа пациентов для оценки эффективности	(Non-member)
EG junction	желудочно-пищеводное сочленение	Galina Pakhomova
EGFR expression	Экспрессия рецептора эпидермального фактора роста	Rostyslav Voloshchuk
EID - embryo infectious dose	эмбриональная инфицирующая доза, ЭИД50	Marina Aleyeva
emergency responce	действия в аварийной ситуации	Ol_Besh
energy restricted diet	низкокалорийный рацион	Valery Kaminski
enhanced Pause, PENH	усовершенствованный показатель паузы, PENH	(Non-member)
enteric fever	брюшной тиф	Larissa Dinsley
environmental illness	непереносимость окружающей среды	(Non-member)
epidurals	эпидуральная анестезия	miridoli

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)