Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources




Click to learn more about the ATA Annual Conference!



Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
usual patterns of leisure or recreational activities привычные формы досуга и/или активного отдыха Liubov Kovalenko
valvular disease клапанная болезнь сердца Natalie
vascular access sheath проводниковая трубка сосудистого доступа Vitals
vascular compartmentalization and selective vascular destruction сосудистая компартментализация и избирательное разрушение сосудов (Non-member)
VCUG микционная цистоуретрография (МЦУГ) Ann Nosova
vehicle средство доставки фотосенсибилизатора в опухоль (переносчик; связывающее вещество) (Non-member)
Vend date (date of end visit) дата последнего визита (пациента) Natalie
viewing telescope телескоп [для осмотра] Stanislav Korobov
viewing under fluoroscopic control под флюороскопическим контролем Stanislav Korobov
virological rebound возвратная виремия Rostyslav Voloshchuk
visit specific tubes kits наборы пробирок, предназначенные для конкретных/определенных визитов Doroteja
vocal hyperfunction перенапряжение голоса (Non-member)
voluntary blood donation point пункт добровольной сдачи крови Ol_Besh
Vulnerable adults procedure Процедура реаги& (Non-member)
washout period период вымывания Pavel Nikonorkin
wearer’s neck вокруг шеи Olga Bogdanov
well-child exams диспансерные осмотры детей George Koundelev
what the routing and process На этом пути пациенту известно, как могут выглядеть выбор курса (лечения) и сам процесс, осуществляе Stanislav Korobov
whole antibodies полные антитела Vladimir Vaguine
whoopee cushion пукающая подушка (Non-member)
widespread photodamage with large areas of susceptible cells распространенным фотопоражением кожи, имеющим значительные участки восприимчивых (ранимых) клеток Stanislav Korobov
with no overlap без перекрытия (Non-member)
withdrawal синдром отмены Maksym Nevzorov
Workflow Manual Руководство по операционной деятельности (Non-member)
Worldwide Franchise Chairman Руководитель по международному франчайзингу (Non-member)
Wyeth Institutional Animal Care and Use committee. разрешение (одобрение) институционального комитета по уходу за животными и их использованию (Non-member)
X mg bid X мг. дважды в сутки Ksenia Turinsky
Xylometazoline acid addition salt кислотно-аддитивная соль ксилометазолина Alexander Onishko
XYZ bag пакет XYZ® Radian Yazynin
zinc oxide pox цинковый дерматоз (Non-member)
ВЕС, ВСЕ "BCC" ("basal cell carcinoma" = "базально-клеточная карцинома") Stanislav Korobov
“Kick-off arrangement” исходная диспозиция" банка крови (Non-member)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page