English to Russian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
usual patterns of leisure or recreational activities	привычные формы досуга и/или активного отдыха	Liubov Kovalenko
valvular disease	клапанная болезнь сердца	Natalie
vascular access sheath	проводниковая трубка сосудистого доступа	Vitals
vascular compartmentalization and selective vascular destruction	сосудистая компартментализация и избирательное разрушение сосудов	(Non-member)
VCUG	микционная цистоуретрография (МЦУГ)	Ann Nosova
vehicle	средство доставки фотосенсибилизатора в опухоль (переносчик; связывающее вещество)	(Non-member)
Vend date (date of end visit)	дата последнего визита (пациента)	Natalie
viewing telescope	телескоп [для осмотра]	Stanislav Korobov
viewing under fluoroscopic control	под флюороскопическим контролем	Stanislav Korobov
virological rebound	возвратная виремия	Rostyslav Voloshchuk
visit specific tubes kits	наборы пробирок, предназначенные для конкретных/определенных визитов	Doroteja
vocal hyperfunction	перенапряжение голоса	(Non-member)
voluntary blood donation point	пункт добровольной сдачи крови	Ol_Besh
Vulnerable adults procedure	Процедура реаги&	(Non-member)
washout period	период вымывания	Pavel Nikonorkin
wearer’s neck	вокруг шеи	Olga Bogdanov
well-child exams	диспансерные осмотры детей	George Koundelev
what the routing and process	На этом пути пациенту известно, как могут выглядеть выбор курса (лечения) и сам процесс, осуществляе	Stanislav Korobov
whole antibodies	полные антитела	Vladimir Vaguine
whoopee cushion	пукающая подушка	(Non-member)

widespread photodamage with large areas of susceptible cells	распространенным фотопоражением кожи, имеющим значительные участки восприимчивых (ранимых) клеток	Stanislav Korobov
with no overlap	без перекрытия	(Non-member)
withdrawal	синдром отмены	Maksym Nevzorov
Workflow Manual	Руководство по операционной деятельности	(Non-member)
Worldwide Franchise Chairman	Руководитель по международному франчайзингу	(Non-member)
Wyeth Institutional Animal Care and Use committee.	разрешение (одобрение) институционального комитета по уходу за животными и их использованию	(Non-member)
X mg bid	X мг. дважды в сутки	Ksenia Turinsky
Xylometazoline acid addition salt	кислотно-аддитивная соль ксилометазолина	Alexander Onishko
XYZ bag	пакет XYZ®	Radian Yazynin
zinc oxide pox	цинковый дерматоз	(Non-member)
ВЕС, ВСЕ	"BCC" ("basal cell carcinoma" = "базально-клеточная карцинома")	Stanislav Korobov
“Kick-off arrangement”	исходная диспозиция" банка крови	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)