Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
25 Jul 01:55 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Metallurgy / Casting (519)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 Next   Last
Insulating covering powders теплоизолирующие (покровные) порошки (Non-member)
#8 or #10 copper wire медная проволока 8 или 10 калибра Ol_Besh
(rear) chicane газоход (расположенный сзади) Alexey Pylov
1/2t position (transition curves) 1/2 по оси температур (на кривой перехода) (Non-member)
a faster reaction **towards** the equilibrium will be achieved и реакция, приводящая к равновесию, будет происходить быстрее (Non-member)
Al-Fe-additive intermetallics Al-Fe-аддитивные интерметаллиды Alexander Onishko
Al2O3 crucible = alumina crucible = корундовый тигель Alexey Pylov
alloying element компонент сплава Alexander Onishko
aluminium alloy scrap material отходы алюминийсодержащих сплавов Alexander Onishko
anode baking furnace печь для обжига анодов (Non-member)
anode rodding plant анодно-монтажный завод (Non-member)
argon brick блок для продувки аргоном Vitali Stanisheuski
arrangement of texture формирование текстуры (Non-member)
As built tolerances and clearances Заводские допуски или зазоры (Non-member)
assembly fixtures крепежные узлы/элементы Ravindra Godbole
bainitic steel бейнитная сталь Prima Vista
Banded iron Formations полосчатые железистые формации (Non-member)
Bar Broken Prebake (cell) -- Leila Usmanova
bar, coil and decoiled product прутковая арматура, арматура в бухтах/рулонах, выпрямленная арматура (Non-member)
batch age oven (aluminum) Гомогенизатор, гомогенизационная печь (Non-member)
bay crane пролетный кран Ol_Besh
Benchlife ресурс (Non-member)
Blanc голый, чистый, не имеющий защитного покрытия Igor Lukyanov
breakdowns поломки, выход из строя Ol_Besh
buckstay опорная стойка (Non-member)
burnout transformer выжигающий трансформатор (Non-member)
burp cycle цикл выпуска газов (Non-member)
bus-tube risers стояки магистральных труб Prima Vista
bustle gas газ из кольцевого трубопровода горячего дутья Ol_Besh
by ...control of ...exhaust gas analysis (by ... exhaust gas control) ... о моменте завершения процесса декарбонизации судят исходя из результатов анализа отработанных газов Ol_Besh
cable and hose carrier кабельная цепь, гибкий кабель-канал Vladimir Vaguine
capacity производительность / производительная мощность (Non-member)
CAS-OB (composition-adjustment system, oxygen-blowing) bell колпаковая печь с системой регуляции состава и кислородной продувкой (Non-member)
casing/casing head/casing string обсадная труба, головка обсадной колонны (Non-member)
casings опалубка Sergei Leshchinsky
cast metal strands отлитая полоса металла Alexander Onishko
caster литейная машина Alexey Pylov
Casting powder пресс-порошок Victor Sidelnikov
Centre-Worked Prebake Центральное предварительное спекание (Non-member)
chain simple type цепь шлеппера Lyudmila Gorbunova (married Zanella)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page