Mobile menu

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Metallurgy / Casting Translation Glossary

English term Russian translation
approaches the electro-chemical series position for the material их позиция приближена к электро-химической классификации
array item quota квота элемента массива
buffer tank буферный резервуар (техн.)
Insulating covering powders теплоизолирующие (покровные) порошки
mass transferring массопередача
mass transferring frequently постоянный массоперенос
PRECIPITATION DEPARTAMENT цех осаждения и фильтрации
rotorcraft drives that mix the steel привод ротора для перемешивания стали
seal concavity вогнутая поверхность уплотнения
slightly re-rolled дрессировка / отделочная повторная прокатка
Entered by: Oleg Lozinskiy
Susceptibility to Intergranular Attack подверженность межкристаллитной коррозии
the THERMALLY BALANCED bed and casting components are of FC30 - Meehanite casti термообработанная станина и литые элементы конструкции
tubular type cyclone plate dewatering unit пластинчатая установка обезвоживания с трубчатым циклоном
"Hot Wire" предварительный подогрев присадочной проволоки
Entered by: Tanami
#8 or #10 copper wire медная проволока 8 или 10 калибра
(molten metal) distribution launder литьевой (разливочный) лоток
Entered by: Alexey Pylov
(rear) chicane газоход (расположенный сзади)
Entered by: Alexey Pylov
... by the Point to Plane Technique Nitrogen Atmosphere метод возбуждения (спектра) искровым разрядом в атмосфере азота
1-1/4 Chrome- ½ Moly plate ...из сплава, содержащего 1 1/4% хрома и 1/2% молибдена
Entered by: Vitals
1/2t position (transition curves) 1/2 по оси температур (на кривой перехода)
11.35# upgradeable casing 11.35-футовые обсадные трубы с возможностью термообработки (термообрабатываемые)
1:55 Scale Die Cast Car литая модель в масштабе 1:55
2'' Core Clips зажимы с 2 -дюймовым сердечником
4621 Mod. steel Сталь марки 4621 (модифицированная)
65% R.A. относительное сужение
a faster reaction **towards** the equilibrium will be achieved и реакция, приводящая к равновесию, будет происходить быстрее
Entered by: voloshinab
a synthetic ladle slag is applied to ladle ковш обрабатывается синтетическим шлаком
Al-Fe-additive intermetallics Al-Fe-аддитивные интерметаллиды
Entered by: Alexander Onishko
Al2O3 crucible = alumina crucible = корундовый тигель
Entered by: Alexey Pylov
alloy sorting сортировка сплавов (по сортаментам)
alloying element компонент сплава
Entered by: Alexander Onishko
Alternate Core Location чередующееся расположение серцевины
Entered by: Vladys
alternative Layout directly альтернативная компоновка непосредственно
aluminium alloy scrap material отходы алюминийсодержащих сплавов
Entered by: Alexander Onishko
AMT АрселорМиттал Темиртау (AMT)
analysis grade чистый для анализа
angular drive arrangement конструкция угловой передачи
annealing Отжиг
annubar ОНТ - Осредняющая напорная трубка Annubar
anode baking furnace печь для обжига анодов
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs