ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
0-gauge size US не менее 0 калибра по американскому сортаменту проводов (AWG) Polina Gortman
2/4 tube (трубный) переходник 2/4 мм (Non-member)
Acoustic Sand monitor акустический монитор/детектор песка (Non-member)
Auto Hold автоудержание показаний ...
binding уплотнение (Non-member)
blow out back задняя стенка, выдавливаемая при превышении давления Ekaterina Guerbek
campaign технологическая последовательность (Non-member)
communication converter преобразователь сигналов (Non-member)
custom (в этом контексте) настраиваемый/оговариваемый пользователем (Non-member)
damper Демпфирующее устройство (Non-member)
Dual Range Accuracy Повышенная точность - два диапазона взвешивания ...
ELECTRONICALLY CONTROLLED DOCUMENT документ, сопровождаемый/контролируемый в электронном формате (Non-member)
endurance test тест на износостойкость (Non-member)
Enviromental E-Seal Е-образные уплотнения повышенной герметичности (Non-member)
Expanded unsoundness resulting of measurement in not exceeding value class of accuracy. Возросшаяся погрешность измерения не превышает значения по классу точности (Non-member)
filament wound tubing трубы/тюбинг, полученный/е методом намотки волокна Vitaliy Parfeniuk
final quality dossier итоговый комплект документов контроля качества Ekaterina Guerbek
FLA FULL LOAD AMPS (Non-member)
Full Range Tare обнуление массы тары во всём диапазоне взвешивания (Non-member)
galvannealing furnace печь отжига оцинкованных изделий (Non-member)
geometrical tooth volume объем Olga and Igor Lukyanov
granted subject to выдан на основании (Non-member)
Height adjustable support with shelves опора с регулируемой высотой и полками Ilham Ahmadov
High capacity short-circuit testing испытания сильным током короткого замыкания Vitaliy Parfeniuk
imperial drop капля в Британских (имперских) единицах (Non-member)
influence quantity влияющая величина ...
Issuing and Recognizing NCB (National Certification Body) НСО, выдающий и признающий сертификаты СБ (Национальный сертификационный орган) Vitaliy Parfeniuk
legal-for-trade сертифицированный (полученный на сертифицированном оборудовании) (Non-member)
mechanical grounding механическое заземление Olga and Igor Lukyanov
OHP 1.0 HP (horse power, лошадиная сила) (Non-member)
optosensor фотоприемник (Non-member)
power barrier ограничитель (мощности, тока, напряжения0 (Non-member)
power supply INPUT входное напряжение блока питания (Non-member)
pre-peer evaluation предварительная экспертная оценка (Non-member)
pressure differential device устройство переменного перепада давления (Non-member)
pump: back and forward every 3 sec. направление подачи (насоса) (Non-member)
radius of effects of ignition радиус действия воспламенения Oleg Delendyk
ref. clause см. пункт Vitaliy Parfeniuk
sample tube vs. sample suction\pressure tube vs. sleeve пробоотборный(-ая) рукав/труба с пробоотборными всасывающим и нагнетательным шлангами (Non-member)
sensor air wiping unit устройство обдува датчика воздухом Marina Mrouga