ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
45 ACP Colt pistol пистолет Кольт под патрон 45 АСР (Non-member)
“Bird’s Eye” view (2D and 3D display) вид с высоты (в двумерном и трёхмерном изображении) (Non-member)
filament нить накала Sergey Strakhov
Magna-Slick board магнитно-маркерная доска Natasha Liberman
"bthp" and "rh " abbreviations "Boat Tail Hollow Point" - вид пули (Non-member)
"lily pad" bases транзитные военные базы Konstantin Kisin
"storm money" "штурмовые" (Non-member)
"We are committed to sharing information" мы считаем своим долгом обмениваться информацией Ann Nosova
300 meter rifle range Прицельная дальность стрельбы (Non-member)
a non-capital territory (computer games) Территория, на которой у противника нет столицы (Non-member)
a young 86 Air-borne paratrooper молодой парашютист из 86-ой парашютно-десантной дивизии ...
activator sear шептало автоспуска (шептало автоматического огня) (Non-member)
adjustable butt plates регулируемые щеки приклада Oleg Sollogub
advanced threat infrared countermeasures усовершенствованная система противоракетной защиты на основе инфракрасного излучения Sergei Vasin
advanced unitary penetrator проникающая боеголовка AUP (Advanced Unitary Penetrator) Oleg Prots
Affordable REsponsive Spacelift (ARES) экономичный скоростной космический челнок (ARES) (Non-member)
Air Force Space Command Командование военно-космических сил ВВС США Vladimir Filipenko
ALCOM ВС США в зоне Аляски (Non-member)
An overrun attack Атака с ходу (Non-member)
and/or affiliated forces приданные войска/силы (Non-member)
anti-glare sleeve противобликовая бленда (Non-member)
anti-thermal protection, guys have got thermal sight, might not pick this up антитермальный камуфляж, который крут еще и тем, что тебя могут не заметить через инфракрасный (тепловизионный) прицел (Non-member)
AP (armor-piercing) бронебойный (Non-member)
Armor Materials бронематериалы (Non-member)
aspiring member (NATO) претендент на членство (в НАТО) (Non-member)
Assistant Operations Officer помощник офицера оперативного отдела arterm
Aviation Depot Level Repairable (изделия) подлежащие ремонту в условиях авиабазы ...
“barrel/fore-end and stock/action body” ствол / передняя часть со ствольной накладкой / затворная рама (Non-member)
Battle Company боевая рота (Non-member)
battlefield support artillery rocket Оперативно-тактическая ракета (Non-member)
blood agents отравляющие вещества общеядовитого действия Natalie
body мишень - фигура (Non-member)
bolt carrier stopper стопор затворной рамы (Non-member)
Bolt lift angle угол открытия затвора (Non-member)
breaking container Химический фугас (Non-member)
brigade level бригадный уровень (Non-member)
Buck; shot size; картечь, размер Viacheslav Yessipenko
Bulles Eye Концентрические окружности Vadim Smyslov
bullet has 16 EGs пуля массой 16 гран ...
burn-through range дальность обнаружения целей в условиях помех ...