English to Russian glossary of translations - Mining & Minerals / Gems terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
a crown angle	угол коронки	(Non-member)
A single cut effect	Эффект огранки "восьмеркой"	Viktor Nikolaev
activated	активируется	(Non-member)
advanced exploration projects	Более сложные разведовательные проекты	(Non-member)
airflush drilling	бурение с продувкой (сжатым воздухом)	(Non-member)
attacks	углы загиба	Edgar Hermann
axlebogie	трехосная тележка подвески	(Non-member)
be considered to come under "finish", and not under “proportions”:	считаться завершенно шлифованным, но без завершенных пропорций	(Non-member)
black plan - blue plan	реалистичный план - оптимистический план	(Non-member)
boxcut	призматический вруб	(Non-member)
brush seal	щеточный уплотнитель	LaBoule
bulk emulsion team	эмульсия для взрыва массой или не расфасованная эмульсия	Ann Nosova
burn mark	след подгара	Mikhail Kriviniouk
cast apron	литая бронеплита (мельницы)	Edgar Hermann
civil engineering industries	горная промышленность и гражданское строительство	(Non-member)
confirmation drilling	пробное бурение	LaBoule
contained ounces	унции металла, содержащегося в руде	atche84
contrast determination	оценка контраста	Mikhail Kriviniouk
control support	опорная крепь / опорная стойка крепи (на выбор :)	Ol_Besh
Culet through bezels	колета - граненая площадка в нижней части алмаза бриллиантовой огранки	(Non-member)

curative purposes	восстановительные цели	(Non-member)
curve-belt-conveyor	ленточный конвейер/транспортер с закруглением	LaBoule
dilution	разубоживание	...
double breaking of facet edges	видимое раздвоение ребер граней	Mikhail Kriviniouk
Downstream Aluminum и Upstream Aluminum	см. ниже>>	(Non-member)
economic completion	выполнение экономических обязательств(перед банками)	Natalie
exact detection of gravity horizons	точное определение диапазона плотности	(Non-member)
external tangents	внешние касательные	Edgar Hermann
fire, brilliancy, life	"огонь", бриллианция, игра	Mikhail Kriviniouk
formwork	опалубка	(Non-member)
garnets	гранаты	(Non-member)
geological events	геологические явления, события	(Non-member)
grade	содержание металла в руде	(Non-member)
grill bars	прутья решетки	(Non-member)
hopper extractor	извлекатель ковша	(Non-member)
horizontal wells, GOB wells, vent shafts, and cross-measure boreholes	скважины с горизонтальным окончанием ствола, скважины в куполе обрушения, вентиляционные шахты, наклонно-направленные скважины	(Non-member)
HRD	Высший алмазный совет	Alya
installation chamber	шахта	George Koundelev
intrusive	meshat'sya, byt' prepyatstviem	(Non-member)
knotline	-	Natalie

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)