ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Mining & Minerals / Gems (737)
English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
(GDB) (gross dry basis) Roman Lipchanskiy
18-carat grey and blackened gold серое и чернёное золото 750-й пробы Oleg Delendyk
80% passing 100 micron material 80% проходящего материала размером в 100 микрон Farida Vyachkileva
a crown angle угол коронки (Non-member)
A single cut effect Эффект огранки "восьмеркой" Viktor Nikolaev
abrasive formation абразивная горная порода ...
activated активируется (Non-member)
advanced exploration projects Более сложные разведовательные проекты (Non-member)
airflush drilling бурение с продувкой (сжатым воздухом) (Non-member)
approved to measure откалиброваны (Non-member)
Aqua Regia analysis атомно-абсорбционный анализ (Non-member)
attacks углы загиба Edgar Hermann
axlebogie трехосная тележка подвески yasharov
“prescribed substances” предписанные (к применению) вещества Natalia Potashnik
basket люлька Gennady Lapardin
be considered to come under "finish", and not under “proportions”: считаться завершенно шлифованным, но без завершенных пропорций (Non-member)
Bigryli Бигрли miridoli
black plan - blue plan реалистичный план - оптимистический план (Non-member)
BMC кубических метров горной массы В ЦЕЛИКЕ Ksenia West
bolt tension is not developed если не обеспечено соответствующее натяжение болтов Yana Bukharova
Box бокс (Non-member)
boxcut призматический вруб (Non-member)
brush seal щеточный уплотнитель Igor Savenkov
bulk earthworks основной обЪём земляных работ (основные земляные работы) (Non-member)
bulk emulsion team эмульсия для взрыва массой или не расфасованная эмульсия Ann Nosova
burn mark след подгара Mikhail Kriviniouk
by-product credits дополнительные прибыли за счет добычи побочных продуктов (Non-member)
bypass the ball mill без задействования / в обход L.E.E.
cake (context) кек miridoli
capital and operating costs капитальные и эксплуатационные затраты miridoli
cast apron литая бронеплита (мельницы) Edgar Hermann
CIP circuit цикл сорбционного выщелачивания Anna Konar
CIP Plant установка сорбционного выщелачивания Anna Konar
civil engineering industries горная промышленность и гражданское строительство (Non-member)
coal stockpiles, ash lagoons отвалы угля, отстойники золы ...
concession agreement for a €1 billion greenfield uranium mining project концессионный договор на строительство новых урановых рудников на сумму 1 миллиард евро Nick Golensky
confirmation drilling пробное бурение Igor Savenkov
Contained copper содержащаяся (в чём-либо) медь (Non-member)
contained ounces унции металла, содержащегося в руде atche84
contrast determination оценка контраста Mikhail Kriviniouk

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy