ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
(GDB) (gross dry basis) (Non-member)
18-carat grey and blackened gold серое и чернёное золото 750-й пробы Oleg Delendyk
200 mesh 200 меш (Non-member)
80% passing 100 micron material 80% проходящего материала размером в 100 микрон Farida Vyachkileva
a crown angle угол коронки (Non-member)
A single cut effect Эффект огранки "восьмеркой" Viktor Nikolaev
a small support tip to face distance небольшое расстояние от козырька крепи до забоя Lilia_K
abrasive formation абразивная горная порода ...
activated активируется (Non-member)
advanced exploration projects Более сложные разведовательные проекты erika rubinstein
airflush drilling бурение с продувкой (сжатым воздухом) (Non-member)
allowances for dilution допустимый процент потерь за счет размыва (Non-member)
angle of surcharge Угол естественного откоса или Угол откоса насыпи Max Kondakov
approved to measure откалиброваны (Non-member)
Aqua Regia analysis атомно-абсорбционный анализ (Non-member)
attacks углы загиба Edgar Hermann
AU fills and fill slopes золотоносные насыпи и откосы насыпей Net-rider
axlebogie трехосная тележка подвески Andrey Yasharov
“prescribed substances” предписанные (к применению) вещества Natalia Potashnik
basket люлька (Non-member)
be considered to come under "finish", and not under “proportions”: считаться завершенно шлифованным, но без завершенных пропорций (Non-member)
Bigryli Бигрли Marina Dolinsky
black plan - blue plan реалистичный план - оптимистический план (Non-member)
block caving extraction technology технология разработки (рудных месторождений) блоковым обрушением (Non-member)
BMC кубических метров горной массы В ЦЕЛИКЕ Ksenia West
bolt tension is not developed если не обеспечено соответствующее натяжение болтов Yana Bukharova
Box бокс (Non-member)
boxcut призматический вруб (Non-member)
brush seal щеточный уплотнитель Igor Savenkov
bulk earthworks основной обЪём земляных работ (основные земляные работы) (Non-member)
bulk emulsion team эмульсия для взрыва массой или не расфасованная эмульсия Ann Nosova
burn mark след подгара Mikhail Kriviniouk
by-product credits дополнительные прибыли за счет добычи побочных продуктов (Non-member)
bypass the ball mill без задействования / в обход L.E.E.
cake (context) кек Marina Dolinsky
capital and operating costs капитальные и эксплуатационные затраты Marina Dolinsky
Carryover перенос записи в рейестре Ilham Ahmadov
cast apron литая бронеплита (мельницы) Edgar Hermann
CIP circuit цикл сорбционного выщелачивания (Non-member)
CIP Plant установка сорбционного выщелачивания (Non-member)