KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
30-prong attachment piece	priključak (ili utikač) sa 30 kontaktnih jezičaka	Goran Tasic
accept collect messages	prihvat poruka na račun primaoca	(Non-member)
audio selector panel	panel sa audio selektorom	Slavko Majski
bandpass filter	filter propusnik opsega	...
blanketing	gušenje prijema	...
breath effect	постепено појачавање и слабљење	Dejan Škrebić
chair and neck loop	radi se o petljama za elektromagnetsku indukciju	Gordana Podvezanec
compander	kompander	...
credential storage	skladište akreditiva	(Non-member)
crosstalk	preslušavanje	Milan Djukić
data account	nalog za podatke	(Non-member)
data plan	tarifa/paket koja obuhvata prenos podataka	(Non-member)
data traffic cost	troškovi prenosa podataka	(Non-member)
dialler search	pretraživanje sa brojčanika	(Non-member)
digits	cifre	Sladjana
dirty events	događaj koji se javlja ukoliko se menja sadržaj neke forme ili deo teksta iz Combo box-a	(Non-member)
emotional lighting	svetlosni efekti	(Non-member)
ex-factory	pri otpremi iz fabrike	(Non-member)
idle press up	Režim mirovanja - za prečice, pritisnite taster nagore	(Non-member)
main menu	glavni meni	(Non-member)

Motion dialer	pokretna tastatura / klizno biranje	(Non-member)
Network Subset	Podgrupa mreže	(Non-member)
overlay system	sistem ekskluzivnog prava na pristup spektru	Daniela Slankamenac
paired link	uparena veza	Tamara Sinobad
passkey	pristupni ključ	(Non-member)
plugin engine	priključak	(Non-member)
Power on display	pozdravni ekran	(Non-member)
push program	direktna isporuka podataka	(Non-member)
Reminder value	vrednost funkcije podsetnika	(Non-member)
Reply charging	prihvatanje troškova slanja (SMS) odgovora	(Non-member)
Resource BIN	resursna BIN datoteka	(Non-member)
roadmap	plan/program razvoja	Srdjan Stepanovic
RUIM hrpd locked	za korišćenje samo sa RUIM karticom za EVDO mrežu	(Non-member)
schedule portion	programska šema/termini emitovanja	Darko Kolega
SignText PIN	PIN za identifikaciju teksta, PIN za potpis teksta	(Non-member)
single-line telephone jack	jednolinijski telefonski priključak	Mediha Dervisic
Smash	igra udaranja	(Non-member)
street network item	element/objekat ulične mreže	Dejan Škrebić
string buffer	spremnik/međumemorija niza znakova	(Non-member)
switch key	taster za promenu režima unosa	(Non-member)

1 2 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology