This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Serbian Agriculture Translation Glossary

English term Serbian translation
crunchiness hrskavost
albeluvic tonguing krečnjački bele žile/vene
balancing supply Uskladjivanje ponude
bovine tissue tkivo govedjeg porijekla
Breakout calibration error greška kalibracije račvanja
bridging taloženje materijala u obliku mosta
canopy closure Formiranje listova
casing (primarna) aromatizacija
catalyst katalizator
chase Pratiti/slediti
Chicken litter kokošije/živinsko/pileće đubrivo/stajnjak
compatibility jar test test kompatibilnosti komponenti/preparata/proizvoda
corned beef usoljena govedina
cutan kutan
disaggregate razložiti / raščlaniti
downstream market silazno tržište, krajnje tržište
Entered by: Natasa Stankovic
Dry matter test ispitivanje suve materije
dual-tolerant variety rhizomania dvostruko tolerantna sorta na rizomaniju i repinu nematodu
eelworm repina nematoda
fence nozzle mlaznica
Fibre length test ispitivanje/određivanje dužine (pamučnih) vlakana
floater Razbacivač
forecrop predusev
G59 test провера подобности за прикључење [генератора] на [електричну] мрежу (\"G59 test\")
ground tare dara (težina, količina) zemlje, procenat nečistoća
growbag mix supstratna smeša za gajenje u kesama
hatchery inkubatorska stanica
hopper levak/dozator
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.
hot collapse of a cigarette (filter) deformisanje, slamanje filtera
implement draft otklon priključne mašine
implement offset odstojanje priključne mašine
inputs hranivo,đubrivo i pesticidi
land surveyor geodeta
low bolting tolerance niska otpornost na prerano cvjetanje
meeting of the rows sklapanje redova
multi-segmented dissemination spore spora sa više segmnetiranim širenjem
no-till farming direktna setva, obrada zemljišta metodom direktne setve
non-host crops usevi koji nisu domaćini
out-grower Uzgajivač pod ugovorom
ped surfaces површине педа
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search