KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in IT (Information Technology) (455)

English to Serbian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
hard-code	fiksno kodirati	Goran Tasic
... software hangs, aborts, is inoperable	... ako je softver spor, pada ili nije operativan	(Non-member)
a minimum of 1 (one) hour will be charged against the eight man-days of support for any support call received	Za svaki primljeni poziv biće obračunat najmanje 1 (jedan) sat od ukupno osam čovek-dana podrške	Vesna Stankovic
access primitives	osnovne operacije pristupa	(Non-member)
application provision	obezbeđivanje aplikacije (i pružanje informatičkih usluga)	Mira Stepanovic
assumed name	lažno ime	(Non-member)
auto-negotiation	automatsko pregovaranje	Dejan Škrebić
bayonet	bajonet priključak (sistem za montažu objektiva)	(Non-member)
blindfolding, blindfolded	povezanih očiju (na slepo)	Mirjana Vlatkovic
build scripts	skriptovi / skripte za kreiranje baze	(Non-member)
carrier class telephony signalling	prenosnik kvalitetne telefonijske signalizacije	(Non-member)
carrier-class	u klasi noseće frekvencije	(Non-member)
certificate based role credentials	akreditivi uloga na bazi sertifikata	(Non-member)
chrominance	hrominentni signal	...
clone mode	režim preslikanog prikaza	(Non-member)
content provision	obezbeđivanje sadržaja	(Non-member)
critical tools	kritičan alat	...
customization	prilagođavanje konkretnim potrebama	Vesna Stankovic
default topic	podrazumevana tema	Daniela Slankamenac
digital micromirror device	digitalni uređaj sa mikro ogledalima	Mira Stepanovic

direction keys	tasteri za navigaciju	b79
Effect file	datoteka efekata	(Non-member)
Elevator pitch	kratka usmena prezentacija	Goran Tasic
enabling technology partners	partneri iz oblasti napredne tehnologije	Mira Stepanovic
entity	subjekat	(Non-member)
entry-level	niskobudžetan/segmenat sa najnižom cenom	Goran Tasic
EV bracket	fotografisanje sa različitim vrednostima ekspozicije	(Non-member)
Faceplate	Operativni panel	(Non-member)
Feature code	šifra (kod) funkcije	(Non-member)
filing cabinet	ormar za kartoteku	(Non-member)
grayware	neželjeni programi, neželjeni softver	Mirjana Vlatkovic
Greyed-Out Button	neaktivno dugme (neaktivni taster)	Sanja Mihailovic
high-end IT hardware	IT hardver visoke klase	(Non-member)
logfile	datoteka evidencije	...
lookup-checks	kontrole pretraživanjem	(Non-member)
offshoring	izmeštanje	(Non-member)
onsite resources	pomoć na licu mesta	Aida Samardzic
pan	kadriranje/pomeranje prikaza	Goran Tasic
Patch code	separacioni kod	Aida Samardzic
payload data field	korisni podaci	(Non-member)

1 2 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology